1
00:00:04,140 --> 00:00:10,180
التدخين يسبب السرطان وهو مميت.الشرب مضر بالصحة.

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

3
00:01:50,500 --> 00:01:54,780
منتصف الليل ودرجة الحرارة أقل من 2 درجة مئوية...

4
00:01:54,980 --> 00:01:59,700
إذا توقف الرجل في مساراته وهو يركض حافي القدمين.

5
00:02:00,140 --> 00:02:02,020
لا بد أنه فشل في شيئين..

6
00:02:02,380 --> 00:02:05,180
سواء في حياته المهنية أو في حبه.

7
00:02:06,220 --> 00:02:07,740
أنا في القمة في مسيرتي.

8
00:02:07,980 --> 00:02:11,100
عندما يتعلق الأمر بالحب، لا أعرف أين أقف.

9
00:02:26,460 --> 00:02:27,700
مهلا، دعونا نجعل الأمر سريعا.

10
00:02:27,780 --> 00:02:29,060
فاتسو! مرري لي تلك الحزم...

11
00:02:29,140 --> 00:02:30,060
امسكهم.

12
00:02:30,420 --> 00:02:31,420
التوقف عن صنع الضوضاء.

13
00:02:39,220 --> 00:02:41,100
ينبغي علينا التخلص من المدير اليوم، وإخوانه.

14
00:02:41,300 --> 00:02:43,860
نعم! كيف يجرؤ على معاقبتنا!

15
00:02:43,940 --> 00:02:45,940
يجب أن يتذكر اليوم إلى الأبد.

16
00:02:46,380 --> 00:02:47,580
إخوانه، إخوانه، إخوانه!

17
00:02:48,860 --> 00:02:49,660
صورتك!

18
00:02:49,740 --> 00:02:51,100
كيف يمكن أن يوبخك لعدم حصولك على المرتبة الأولى!

19
00:02:51,180 --> 00:02:52,860
إنه بخيل جدًا لدرجة أنه لا يستطيع طباعة صورة ملونة ...

20
00:02:53,020 --> 00:02:54,620
دعنا نذهب.

21
00:02:57,620 --> 00:02:59,380
مهلا، ماذا عن المساهمين الأساسيين؟ - يتم جمعها في الصباح.

22
00:02:59,580 --> 00:03:00,780
ملابس...؟-معبأة...

23
00:03:01,020 --> 00:03:02,260
تذاكر القطار...؟- محجوزة.

24
00:03:02,340 --> 00:03:03,020
حماية...؟

25
00:03:03,140 --> 00:03:04,540
لقد أرسلتهم إلى العرض في وقت متأخر من الليل.

26
00:03:05,180 --> 00:03:06,580
جيد! - شكرا لك كابتن!

27
00:03:07,260 --> 00:03:08,140
يا رفاق بسرعة!

28
00:03:08,540 --> 00:03:10,420
أمسك حقيبتك...تعال،تعال...

29
00:03:10,540 --> 00:03:11,420
هيا هيا...

30
00:03:13,460 --> 00:03:15,380
مهلا، خذ هذه...- خذ هذا.

31
00:03:21,980 --> 00:03:23,420
أنا خائف جدا! دعونا نغادر.

32
00:03:23,540 --> 00:03:25,460
هذا المدير عذبنا لمدة عامين!

33
00:03:25,620 --> 00:03:28,940
إذا لم ننتقم الآن، فسوف نندم على ذلك إلى الأبد.

34
00:03:29,100 --> 00:03:31,380
سيكون لديه الغطرسة التي لا يمكن لأحد أن يلمسها إلى الأبد.

35
00:03:32,100 --> 00:03:33,180
لا شيء جيد.

36
00:03:34,380 --> 00:03:37,460
لماذا رائحتها سيئة للغاية؟ - ماذا تتوقع من روث البقر؟

37
00:03:38,420 --> 00:03:39,540
قد يتم القبض علينا.

38
00:03:40,940 --> 00:03:41,980
قبلت التحدى!

39
00:03:47,540 --> 00:03:48,420
انتهيت منه.

40
00:03:50,300 --> 00:03:51,660
لنذهب يا رفاق! - اذهبوا، اذهبوا!

41
00:04:04,460 --> 00:04:05,500
من هذا؟

42
00:04:09,220 --> 00:04:10,220
يا الله!-رائع! نعم!

43
00:04:15,220 --> 00:04:16,900
من هذا؟ من هناك؟

44
00:04:19,260 --> 00:04:22,340
عدي! شاهده!

45
00:04:30,580 --> 00:04:31,420
عدي؟

46
00:04:31,780 --> 00:04:32,580
عدي!

47
00:04:32,780 --> 00:04:34,060
يا رفاق! - يا عدي!

48
00:04:34,260 --> 00:04:35,220
لقد رآنا.

49
00:04:35,940 --> 00:04:36,780
حماية!

50
00:04:37,260 --> 00:04:38,020
حماية!

51
00:04:38,820 --> 00:04:39,820
يا الأمن!

52
00:07:29,260 --> 00:07:31,060
هل تعتقد أن مدير المدرسة قد اشتكى منا؟

53
00:07:31,700 --> 00:07:32,620
لن يفعل ذلك أبداً

54
00:07:34,340 --> 00:07:35,460
نعم، هذا هو واحد.

55
00:07:35,580 --> 00:07:36,980
حسنًا يا رجل! وداعا!-حسنا، وداعا.

56
00:07:37,100 --> 00:07:38,980
الوداع! وداعا!- اعتني بنفسك.

57
00:07:39,060 --> 00:07:40,620
اخي انتظر دقيقتين

58
00:07:40,900 --> 00:07:43,100
لماذا؟ - سوريش سيحضر لك كوكا كولا.

59
00:07:43,220 --> 00:07:44,500
يمكنني شراء فحم الكوك في مكان ما، يا رجل!

60
00:07:44,660 --> 00:07:46,540
هذه ليست كوكا كولا عادية، إنها فودكا كولا.

61
00:07:46,620 --> 00:07:47,540
حقا؟ - نعم.

62
00:07:47,940 --> 00:07:49,100
المتأنق، أنا قادم.

63
00:07:49,460 --> 00:07:51,100
المتأنق، انتظر لحظة! إنه هنا.- سريعاً.

64
00:07:55,620 --> 00:07:57,260
اذهب! - فاتسو اذهب!

65
00:07:57,340 --> 00:07:58,540
اذهب أنت أيضًا! - حسنًا.

66
00:07:59,900 --> 00:08:00,780
يمسك!

67
00:08:13,260 --> 00:08:14,060
اللعنة!

68
00:08:16,180 --> 00:08:17,340
مهلا، عدي!

69
00:08:18,620 --> 00:08:21,460
لقد ضيعت فرصة شرب قطرة الذهب في فيزاج.

70
00:08:21,860 --> 00:08:22,780
حظك السيئ!

71
00:08:26,460 --> 00:08:27,540
قبلت التحدى!

72
00:08:45,460 --> 00:08:46,300
نعم!

73
00:08:47,260 --> 00:08:48,420
هتافات!

74
00:08:51,580 --> 00:08:53,580
كنت أعلم أنه سيفوز مباشرة بعد أن تحدى!

75
00:08:53,980 --> 00:08:54,860
مهلا، عدي!

76
00:08:57,900 --> 00:08:59,220
كنت قد مات!

77
00:08:59,620 --> 00:09:00,700
ألا تستطيع أن ترى؟

78
00:09:01,460 --> 00:09:02,580
كنت قد مات!

79
00:09:21,500 --> 00:09:22,900
لماذا أنت جميلة جدا؟

80
00:09:32,700 --> 00:09:34,940
يا صاح، كل شيء على ما يرام؟ - سأتصل بك مرة أخرى. يشنق!

81
00:09:52,300 --> 00:09:53,020
مهلا، رافي!

82
00:09:53,220 --> 00:09:54,780
ماذا يا أخي؟ كل شيء جيد؟

83
00:09:55,100 --> 00:09:57,300
لن تصدق أبداً لو أخبرتك بما حدث!

84
00:09:57,420 --> 00:09:59,060
لماذا لا أصدق؟ سوف أصدقك.

85
00:09:59,140 --> 00:10:01,700
لا بد أنك خاطرت بحياتك قبل أن تتمكن من شرب زجاجة الكوكا كولا، أليس كذلك؟

86
00:10:01,860 --> 00:10:03,180
يا! كيف يمكنك أن تقوم بمثل هذا التخمين الدقيق؟

87
00:10:03,260 --> 00:10:04,700
لقد اتصل بي شيخار.

88
00:10:04,900 --> 00:10:06,980
لماذا تتحمل مثل هذه المخاطر من أجل التحدي؟

89
00:10:07,100 --> 00:10:09,500
لقد قابلت فتاة رائعة لأنني خاطرت.

90
00:10:09,580 --> 00:10:10,660
حقًا!؟

91
00:10:11,060 --> 00:10:12,340
اعتقدت أنني أموت تقريبا.

92
00:10:12,660 --> 00:10:14,540
لكنها جاءت كالملاك وأطالت حياتي.

93
00:10:15,140 --> 00:10:16,940
هل هي جميلة؟ - جميلة؟

94
00:10:17,700 --> 00:10:18,700
إنها مثل ألماسة كوهينور!

95
00:10:19,140 --> 00:10:20,420
لقد صدمتني من النظرة الأولى.

96
00:10:20,780 --> 00:10:23,460
من هو والدها يجب عليه أن ينقذها بدلاً من المال في البنك.

97
00:10:23,540 --> 00:10:24,780
أو شخص مثلي سوف يسرقها.

98
00:10:25,300 --> 00:10:27,180
حقا؟ - لقد أزعجتني!

99
00:10:27,980 --> 00:10:28,980
مرحبًا؟

100
00:10:29,260 --> 00:10:30,340
مرحبًا؟

101
00:10:31,500 --> 00:10:32,540
هل سمعت؟

102
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
تذكرة... تذكرة... تذكرة!

103
00:10:37,420 --> 00:10:38,300
تذكرتك؟

104
00:10:40,100 --> 00:10:41,180
يرجى عقد هذا.

105
00:10:45,940 --> 00:10:47,180
ما تلك الرائحة؟

106
00:10:47,580 --> 00:10:48,260
لا شئ.

107
00:10:48,620 --> 00:10:49,340
أليس الكحول؟

108
00:10:49,420 --> 00:10:50,340
آه! لا!

109
00:10:50,660 --> 00:10:51,180
يعرض! اعطها هنا.

110
00:10:51,260 --> 00:10:52,220
هذا ملكي. لن أعطيك.

111
00:10:52,300 --> 00:10:53,900
بالطبع، إنها لك! سأشمها وأعود.

112
00:10:55,020 --> 00:10:56,260
مهلا، مهلا، مهلا! لا!

113
00:10:56,540 --> 00:10:58,980
ولد! لا! أوه! انتظر!

114
00:11:01,460 --> 00:11:02,900
إنه كحول ولكن أين الدليل؟

115
00:11:03,180 --> 00:11:04,300
دليل؟

116
00:11:07,140 --> 00:11:07,900
تذكرتي! - تذكرة!

117
00:11:08,020 --> 00:11:08,620
تذكرة!

118
00:11:08,940 --> 00:11:09,740
لقد رميته.

119
00:11:09,860 --> 00:11:10,980
أين الدليل؟

120
00:11:15,180 --> 00:11:18,420
بشكل عام، نفرض خمسمائة لمثل هذه الحالات البسيطة.

121
00:11:18,500 --> 00:11:20,500
لكن بما أنك جرحت غروري.

122
00:11:20,580 --> 00:11:23,860
لذا، سأتركك على بعد 500 كيلومتر قبل حيدر أباد.

123
00:11:24,020 --> 00:11:24,940
سيدي... سأعطيك الخمسمائة الآن.

124
00:11:25,740 --> 00:11:26,620
الوداع!

125
00:11:27,020 --> 00:11:27,620
استمع...

126
00:11:27,980 --> 00:11:30,300
لقد أغلقت كل الأبواب، ليس عليك المحاولة.

127
00:11:30,660 --> 00:11:31,500
يمين! يمين!

128
00:11:32,500 --> 00:11:34,180
انطلق! فتى فداء!

129
00:11:34,380 --> 00:11:35,340
اللعنة!

130
00:12:04,900 --> 00:12:06,020
مهلا، فتاة!

131
00:12:14,420 --> 00:12:17,100
انظر، يمكنني إيقاف الفواق الخاص بك.

132
00:12:17,340 --> 00:12:19,740
لكنني لم أستطع إيقاف القطار.

133
00:12:24,300 --> 00:12:26,740
يبدو أن اليوم هو يوم سعدي!

134
00:12:28,580 --> 00:12:29,300
مساعدة! - مساعدة!

135
00:12:29,380 --> 00:12:30,540
مساعدة! - مساعدة!

136
00:12:30,780 --> 00:12:32,420
تقول ساعدوني... ساعدوني!- هل سيساعد أحدكم؟

137
00:12:32,580 --> 00:12:34,300
ليس هناك قاعدة في صوتك.

138
00:12:34,380 --> 00:12:37,020
لا يوجد أحد على المنصة غيرنا. - لا احد.

139
00:12:37,100 --> 00:12:39,420
لن يأتي أحد لإنقاذك!

140
00:12:39,540 --> 00:12:41,220
مهلا، مهلا! تحرك، تحرك!

141
00:12:43,380 --> 00:12:44,460
من هو هذا الرجل؟

142
00:12:44,740 --> 00:12:45,780
لقد كسر يدي.- باه! لقد فاتني مرة أخرى!

143
00:12:45,900 --> 00:12:49,740
من هو؟ لقد دفعني بشدة!

144
00:12:50,940 --> 00:12:52,700
يا! كيف تأتي أنت هنا؟

145
00:12:53,980 --> 00:12:55,180
مرحبًا!

146
00:12:56,180 --> 00:12:57,220
ماذا؟

147
00:12:57,380 --> 00:12:59,140
هل قام TC بطردك بسبب شرب الكحول؟

148
00:13:01,700 --> 00:13:03,180
لا، هذا هو الماء.

149
00:13:03,980 --> 00:13:04,900
إذن ماذا تفعل هنا؟ - مهلا!

150
00:13:07,580 --> 00:13:09,060
اهتم بشؤونك! - شكرًا لك يا سيدي!

151
00:13:09,460 --> 00:13:11,020
يا! أنا لست متسولاً.

152
00:13:11,660 --> 00:13:12,460
ثم؟

153
00:13:18,540 --> 00:13:19,540
أي رجل؟!

154
00:13:19,700 --> 00:13:22,380
هل تشعر وكأن سري كريشنا الذي جاء لإنقاذ دروبادي؟

155
00:13:22,540 --> 00:13:23,740
أعني...

156
00:13:24,140 --> 00:13:26,940
أليس شقيق سري كريشنا دروبادي؟

157
00:13:27,260 --> 00:13:28,060
نعم!- نعم!

158
00:13:28,140 --> 00:13:29,580
إذن فأنا لست سري كريشنا!

159
00:13:32,380 --> 00:13:33,860
اعتبر نفسك راما!

160
00:13:36,340 --> 00:13:37,300
مهلا، البطل!

161
00:13:37,540 --> 00:13:38,940
لا تبالغ في تقدير نفسك.

162
00:13:39,020 --> 00:13:41,740
هل ترانا بالعدد؟ هل ترى عضلاتهم؟

163
00:13:41,900 --> 00:13:44,460
لا يمكنك إيقاف تدفقنا.

164
00:13:47,260 --> 00:13:48,700
قبلت التحدي!- ماذا؟

165
00:14:01,140 --> 00:14:02,100
يا! ترجمة حرفية!

166
00:14:02,540 --> 00:14:03,540
المهر انهض!

167
00:14:04,940 --> 00:14:05,980
يا!

168
00:14:06,620 --> 00:14:07,860
كيف يمكن أن تغلب من هذا القبيل؟

169
00:14:08,860 --> 00:14:11,500
لنفترض أن رافانا جاء لاختطاف سيتا.

170
00:14:11,900 --> 00:14:13,340
وكان راما في المنزل.

171
00:14:13,620 --> 00:14:14,740
ثم ماذا سيفعل راما؟

172
00:14:14,900 --> 00:14:16,100
كان سيضربه.

173
00:14:18,100 --> 00:14:19,860
لماذا أنت منزعج من الأساطير الآن؟

174
00:14:20,020 --> 00:14:21,540
تعامل أولاً مع هذا الرجل.

175
00:14:26,540 --> 00:14:27,260
تعال!

176
00:14:27,620 --> 00:14:28,500
اضربه!

177
00:14:28,980 --> 00:14:30,340
اضربه!

178
00:14:30,660 --> 00:14:33,020
مهلا، الدب! اذهب واكسر رجليه..

179
00:14:33,100 --> 00:14:33,700
اذهب!

180
00:14:34,620 --> 00:14:35,700
نمر!

181
00:14:35,900 --> 00:14:37,140
أنت...

182
00:14:38,740 --> 00:14:40,340
آسف أصلع! آسف يا رجل!

183
00:14:40,420 --> 00:14:41,460
يا! يا!

184
00:14:42,100 --> 00:14:42,940
يا!

185
00:14:44,060 --> 00:14:45,340
تعال. لماذا تشاهد؟

186
00:14:45,660 --> 00:14:47,060
تعال... تعال... تعال هنا!

187
00:14:50,260 --> 00:14:53,020
الكثير منكم هنا يحبون البانديكوت! اقتله.

188
00:14:54,300 --> 00:14:56,460
مهلا، لماذا تحدق؟ اذهب لدعمه.

189
00:14:56,540 --> 00:14:57,340
يذهب!

190
00:14:57,420 --> 00:14:58,620
أخي .. أخي ..

191
00:14:58,700 --> 00:14:59,860
ماذا؟ - لا تضربه يا أخي!

192
00:14:59,940 --> 00:15:01,180
أخ! أخي! لا تضربه.

193
00:15:01,260 --> 00:15:03,140
ماذا تعني بـ "أخي"؟ الدب!

194
00:15:03,700 --> 00:15:06,900
أخي...أخي...- ماذا؟

195
00:15:07,140 --> 00:15:08,340
أخي أرجوك لا تضرب

196
00:15:08,900 --> 00:15:10,700
هل تعرف ما قاله كريشنا في رامايانا؟

197
00:15:10,780 --> 00:15:11,700
في رامايانا...؟

198
00:15:11,900 --> 00:15:12,660
كريشنا...

199
00:15:12,740 --> 00:15:14,460
كريشنا في ماهابهاراتا يا رجل!

200
00:15:14,900 --> 00:15:16,660
في رامايانا...راما فقط موجود...

201
00:15:18,140 --> 00:15:19,420
راما فقط.

202
00:15:24,900 --> 00:15:25,700
يا!

203
00:15:26,100 --> 00:15:27,740
أنا أشارك موقعي على الواتس اب.

204
00:15:27,860 --> 00:15:29,540
تعال هنا مع جميع أصدقائنا.- من هذا؟

205
00:15:29,660 --> 00:15:31,180
من هو؟ - أصدقائي...

206
00:15:31,260 --> 00:15:33,380
إذًا، هل تخطط لاستدعاء دفعة جديدة لتضربني؟ - نعم!

207
00:15:34,460 --> 00:15:35,660
هل تظن أنها قطعة صينية؟

208
00:15:35,740 --> 00:15:37,260
إنه هاتف تسعة عشر ألف روبية.

209
00:15:37,340 --> 00:15:39,260
أنا لن أقاتل معك.

210
00:15:40,180 --> 00:15:41,540
ماذا تقصد بالقتال، آه؟ - لن...

211
00:15:41,700 --> 00:15:43,460
سوف تكسر ذراعي أيضاً.اتركها.

212
00:15:43,540 --> 00:15:45,900
اتركه عزيزي! اتركه! - لكنك قلت قتال! دور.

213
00:15:47,460 --> 00:15:48,260
لا تضربني.

214
00:15:48,340 --> 00:15:49,580
لماذا تضربني رغم أنني أطلب منك ألا تفعل ذلك؟

215
00:15:49,660 --> 00:15:50,900
هل أنت إنسان؟

216
00:15:53,340 --> 00:15:54,300
قف!

217
00:15:55,660 --> 00:15:57,500
سيدتي... أنت ملاك!

218
00:15:57,780 --> 00:15:59,380
كيف فكرت حتى في فتاة تشبه الملاك، آه؟

219
00:15:59,460 --> 00:16:01,020
ندف لها؟

220
00:16:01,340 --> 00:16:02,500
توقف!

221
00:16:04,780 --> 00:16:06,140
تضيع! - حظي السيئ!

222
00:16:06,460 --> 00:16:07,740
لماذا صادفته؟

223
00:16:07,980 --> 00:16:10,100
هل يجب أن تضربهم بشدة؟

224
00:16:10,180 --> 00:16:11,180
هكذا أكون عندما أغضب.

225
00:16:13,460 --> 00:16:15,620
عن ماذا دار الشجار؟ماذا حدث؟

226
00:16:17,020 --> 00:16:18,420
انتهى الشجار.

227
00:16:35,740 --> 00:16:37,180
مهلا، أنا أديتيا.

228
00:16:47,020 --> 00:16:48,340
أنت لم تقول لي شكرا.

229
00:16:48,580 --> 00:16:49,780
لماذا لا تخبرني على الأقل باسمك؟

230
00:16:50,500 --> 00:16:52,140
لقد أنقذتك في القطار.

231
00:16:52,580 --> 00:16:53,940
هل شكرتني؟

232
00:17:02,060 --> 00:17:02,860
شكرًا.

233
00:17:03,140 --> 00:17:03,860
فارشا.

234
00:17:04,300 --> 00:17:04,980
فارشا...

235
00:17:05,580 --> 00:17:06,420
اسم جميل.

236
00:17:08,500 --> 00:17:09,860
فارشا، أنت من حيدر أباد؟ - نعم.

237
00:17:11,940 --> 00:17:12,980
أين في حيدر أباد؟

238
00:17:19,180 --> 00:17:20,740
أوه! هذا الكتاب؟ لا شيء...

239
00:17:20,860 --> 00:17:22,780
البطل يفجر مبنى بقنبلة،

240
00:17:22,900 --> 00:17:23,780
لكنه لم تتم إدانته.

241
00:17:24,020 --> 00:17:25,100
انها مثيرة جدا للاهتمام.

242
00:17:26,620 --> 00:17:27,380
اقرأها الآن.

243
00:17:27,460 --> 00:17:28,580
هل أنت سادي؟

244
00:17:30,100 --> 00:17:31,780
فقط من أجل المتعة!

245
00:17:32,060 --> 00:17:33,740
هل تعرف مدى شعوري بالتوتر؟

246
00:17:34,340 --> 00:17:36,780
وأحاول أن أشغل تفكيري بالكتاب..

247
00:17:36,900 --> 00:17:37,860
لقد دمرته للتو.

248
00:17:39,620 --> 00:17:40,660
لماذا أنت متوترة؟

249
00:17:40,740 --> 00:17:41,740
لماذا أنا متوترة؟

250
00:17:41,940 --> 00:17:44,700
لقد رأيت ستة حمقى من مكان قريب جدًا لأول مرة في حياتي.

251
00:17:45,700 --> 00:17:46,660
مسكين!

252
00:17:47,380 --> 00:17:48,620
أشعر بالرغبة في البكاء.

253
00:17:52,660 --> 00:17:54,260
أنا بالحنين إلى الوطن.

254
00:17:54,860 --> 00:17:56,180
يا! لا بأس.

255
00:17:58,340 --> 00:17:59,580
هل ترغب في الاتصال بالمنزل؟

256
00:18:00,340 --> 00:18:01,060
لماذا؟

257
00:18:01,460 --> 00:18:03,180
هل يجب أن أشاركهم هذا التوتر؟

258
00:18:04,860 --> 00:18:05,860
أمي تتصل.

259
00:18:05,980 --> 00:18:07,540
مرحبا... أمي! - مهلا! يا!

260
00:18:12,460 --> 00:18:13,180
مرحبًا؟

261
00:18:14,380 --> 00:18:15,300
من هذا؟

262
00:18:16,300 --> 00:18:17,140
هذا هاتفي!

263
00:18:19,020 --> 00:18:19,660
أم.

264
00:18:19,740 --> 00:18:20,460
يا.

265
00:18:20,740 --> 00:18:21,540
من كانت تلك الفتاة؟

266
00:18:22,300 --> 00:18:24,860
هي فارشا.لقد التقطت بالخطأ.

267
00:18:25,020 --> 00:18:26,100
عن طريق الخطأ؟

268
00:18:26,420 --> 00:18:27,980
أعط الهاتف لها!

269
00:18:28,500 --> 00:18:29,220
أم.

270
00:18:29,300 --> 00:18:30,860
كيف يمكنني أن أفعل ذلك يا أمي؟ لن يكون الأمر جيدًا.

271
00:18:31,740 --> 00:18:33,180
يا! أعطها يا فتى!

272
00:18:34,420 --> 00:18:35,300
حسنًا يا أماه!

273
00:18:37,180 --> 00:18:37,900
يتكلم!

274
00:18:38,340 --> 00:18:40,340
لماذا أنا؟ - لن يحدث شيء، يرجى التحدث.

275
00:18:42,900 --> 00:18:43,700
مرحبا عمتي!

276
00:18:43,900 --> 00:18:46,300
آسف! اعتقدت أنه هاتفي وأجبت.

277
00:18:46,540 --> 00:18:48,060
هممم...لا بأس يا عزيزي.

278
00:18:48,900 --> 00:18:51,060
ولكن كيف حالك مع ابني؟

279
00:18:52,100 --> 00:18:53,220
لقد فاتني القطار يا عمتي.

280
00:18:53,340 --> 00:18:55,140
ماذا عن ابني؟ - لقد فاته ذلك أيضًا.

281
00:18:55,860 --> 00:18:56,940
هل فاته القطار؟!

282
00:18:57,060 --> 00:18:58,380
ماذا! هل فاته القطار؟

283
00:18:58,460 --> 00:18:59,940
ولهذا السبب طلبت منه أن يأخذ الرحلة.

284
00:19:01,180 --> 00:19:03,740
إذن لقد فاتكم الأمر معًا، هاه؟

285
00:19:04,220 --> 00:19:05,060
لا يا عمتي.

286
00:19:05,180 --> 00:19:06,740
لقد فاتني في هذه المحطة.

287
00:19:06,900 --> 00:19:08,620
لقد فاته في محطة أخرى.- أعطني، أعطني.

288
00:19:08,980 --> 00:19:09,540
مرحبًا! أمي...

289
00:19:09,740 --> 00:19:10,980
أمي.. لماذا تخيفها؟

290
00:19:11,060 --> 00:19:12,420
يا! عدي!

291
00:19:12,660 --> 00:19:13,820
سأعود إلى المنزل وأشرح.

292
00:19:13,900 --> 00:19:15,940
نعم. لا تلعب الحيل.

293
00:19:16,420 --> 00:19:17,500
حسنا يا أمي! الوداع!

294
00:19:18,380 --> 00:19:19,860
يا! لماذا أجبت على هاتفي في المقام الأول؟

295
00:19:19,940 --> 00:19:21,740
وفي ظل كل هذا التوتر اعتقدت أن أمي اتصلت وهكذا أجبت.

296
00:19:21,820 --> 00:19:23,180
ماذا! على هاتفي؟

297
00:19:24,380 --> 00:19:25,860
كل هذا التوتر بسببك.

298
00:19:27,020 --> 00:19:28,420
بسببي؟ - نعم، بسببك.

299
00:19:29,700 --> 00:19:30,300
نعم.

300
00:19:30,540 --> 00:19:31,860
ماذا علي أن أفعل لتقليل التوتر لديك؟

301
00:19:32,140 --> 00:19:34,540
يجب أن تتركني وحدي لبعض الوقت وتجلس بعيدا عني.

302
00:19:34,620 --> 00:19:35,220
نعم.

303
00:19:45,860 --> 00:19:46,380
يا.

304
00:19:46,900 --> 00:19:47,860
فقط في حالة.

305
00:20:24,940 --> 00:20:26,340
لماذا تجلس هنا؟

306
00:20:26,620 --> 00:20:27,900
قلت لي أن أجلس بعيدا.

307
00:20:27,980 --> 00:20:30,300
لا أقصد هذا الحد.

308
00:20:31,660 --> 00:20:33,580
أقرب قليلا ولكن بعيدا قليلا ...

309
00:20:45,300 --> 00:20:46,620
مهلا... مهلا! يا!

310
00:20:47,140 --> 00:20:48,660
مهلا، أعطها هنا!

311
00:20:50,100 --> 00:20:51,260
أوه لا!

312
00:20:51,580 --> 00:20:53,580
كدت أن أتغلب على أعلى الدرجات.اللعنة!

313
00:20:53,980 --> 00:20:55,860
- كل هذا بسببك! - نعم! هل يؤلم؟ - نعم.

314
00:20:56,060 --> 00:20:58,700
لقد آلمني بنفس الطريقة عندما أخبرتني بذروة الكتاب الذي كنت أقرأه.

315
00:20:58,780 --> 00:21:00,060
هيا... كان ذلك من أجل المتعة.

316
00:21:00,140 --> 00:21:01,580
كنت أحاول فقط إجراء محادثة.

317
00:21:01,660 --> 00:21:02,740
حقًا؟

318
00:21:02,820 --> 00:21:06,100
أعرف ما إذا كنت تحاول إجراء محادثة أو إثارة إعجابي.

319
00:21:06,180 --> 00:21:07,420
أنا؟ اعجابك؟

320
00:21:07,540 --> 00:21:08,820
هل أنا كوهينور؟

321
00:21:10,020 --> 00:21:12,700
يرجى توضيح البنك الذي يجب على والدي أن يودعني فيه.

322
00:21:14,260 --> 00:21:16,060
إذن، لقد سمعت.- نعم.

323
00:21:16,260 --> 00:21:18,180
هذا جيّد. على الأقل لا أحتاج إلى البدء من جديد.

324
00:21:18,300 --> 00:21:19,940
أنت مغازلة كبيرة!

325
00:21:20,380 --> 00:21:21,500
ما هو الخطأ في المغازلة؟

326
00:21:21,580 --> 00:21:22,700
أليس هذا خطأ؟

327
00:21:23,500 --> 00:21:25,700
من الخطأ أن ندف. لا للمغازلة.

328
00:21:26,060 --> 00:21:27,140
ما الفرق؟

329
00:21:28,100 --> 00:21:29,700
إزعاج الفتاة ضد رغبتها هو إغاظة.

330
00:21:30,860 --> 00:21:32,380
جعلها مثلك هو يمزح.

331
00:21:34,380 --> 00:21:35,420
سيدي...

332
00:21:35,500 --> 00:21:37,020
ليس لدي طاقة للتحدث معك.

333
00:21:37,420 --> 00:21:38,700
فقط اتركني.

334
00:21:44,060 --> 00:21:45,340
هل أنت جائع؟

335
00:21:46,100 --> 00:21:47,900
نعم. كما لو كنت ستقدم لي الطعام!

336
00:21:53,340 --> 00:21:55,060
يا! ماذا تفعل؟

337
00:21:55,900 --> 00:21:57,300
أنا فقط أبحث عن شيء للأكل.

338
00:21:57,980 --> 00:21:59,340
لا مشكلة. لا بأس.

339
00:22:00,500 --> 00:22:01,660
ثانية واحدة!

340
00:22:12,900 --> 00:22:14,780
مهلا... هل لديك الخبز والعجة؟

341
00:22:14,860 --> 00:22:16,020
نعم.

342
00:22:16,420 --> 00:22:17,620
دقيقة واحدة.

343
00:22:57,180 --> 00:22:58,780
اجعلها سريعة! - نعم.

344
00:23:08,940 --> 00:23:10,220
فارشا! هل لديك صديق محبوب؟

345
00:23:10,660 --> 00:23:11,660
لا.

346
00:23:11,900 --> 00:23:12,900
نعم!

347
00:23:13,140 --> 00:23:14,700
هل أنت عازب إذن؟ - نعم.

348
00:23:15,180 --> 00:23:16,380
حسنًا إذن. أحبك.

349
00:23:17,900 --> 00:23:19,380
ماذا قلت بحق الجحيم؟

350
00:23:21,940 --> 00:23:23,340
انا لا أفهم...

351
00:23:23,540 --> 00:23:24,980
تناول بعض الماء أولاً.

352
00:23:25,700 --> 00:23:26,980
شرب.

353
00:23:32,340 --> 00:23:33,540
ماذا قلت بحق الجحيم؟

354
00:23:33,620 --> 00:23:35,620
أوه! لذلك، لا تستطيع أن تسمع! أحبك!

355
00:23:36,260 --> 00:23:39,380
أستطيع أن أسمع! كيف يمكنك أن تقول ذلك فجأة؟

356
00:23:39,860 --> 00:23:41,100
هكذا أكون عندما أشعر بالحب.

357
00:23:41,300 --> 00:23:42,460
خلال ساعة من المشاهدة؟

358
00:23:42,580 --> 00:23:43,700
في الواقع بمجرد أن رأيت!

359
00:23:43,780 --> 00:23:45,780
لكن الأمر استغرق مني وقتًا لأقول ذلك. آسف.

360
00:23:47,380 --> 00:23:50,260
أنت تقول كل ما يتبادر إلى ذهنك.

361
00:23:50,780 --> 00:23:52,020
هل تعتقد حتى؟

362
00:23:52,260 --> 00:23:53,500
هذا أنا.

363
00:23:54,380 --> 00:23:55,780
لكنني لست مثلك.

364
00:23:56,820 --> 00:23:59,780
آخذ الكثير من الوقت حتى أحب الشخص.

365
00:24:01,180 --> 00:24:02,500
حسنًا، خذ وقتك.

366
00:24:02,580 --> 00:24:04,940
سوف يعجبك بالتأكيد بمجرد أن تعرفني.

367
00:24:05,860 --> 00:24:07,580
الحب والإعجاب مختلفان.

368
00:24:07,820 --> 00:24:10,300
لقد وصلت إلى الحد الذي يعجبك. سوف آخذك إلى الحب.

369
00:24:10,660 --> 00:24:12,140
هذا ليس بهذه السهولة، عدي.

370
00:24:12,340 --> 00:24:15,180
أنا لا أؤمن بالصداقات والحب من النظرة الأولى.

371
00:24:15,540 --> 00:24:17,060
حتى أنا لا أؤمن بمواعيد القطارات.

372
00:24:17,220 --> 00:24:19,700
لكن خدمة Visakha Express بدأت في الوقت المحدد. لقد غيرت رأيي.

373
00:24:25,740 --> 00:24:27,020
حتى المطر مثلك.

374
00:24:28,900 --> 00:24:30,100
ولا يسقط إلا إذا تحول إلى سحابة.

375
00:24:30,340 --> 00:24:31,780
وسوف يستغرق بعض الوقت.

376
00:24:32,500 --> 00:24:34,860
لكن كل سحابة لا تمطر.

377
00:24:52,260 --> 00:24:55,300
إنها تمطر، وفارشا سوف تسقط من أجلي.

378
00:28:24,420 --> 00:28:27,020
القطار هنا، اركبي، اركبي.

379
00:28:45,660 --> 00:28:46,980
عدي! تعال!

380
00:28:47,740 --> 00:28:48,660
لذا؟

381
00:28:49,460 --> 00:28:50,700
ماذا تقصد بذلك؟

382
00:28:52,820 --> 00:28:53,900
عدي، من فضلك! يأتي.

383
00:28:58,180 --> 00:28:59,340
أوه!

384
00:29:01,700 --> 00:29:04,620
عدي! لا تتصرف مثل طفل. من فضلك تعال.

385
00:29:06,980 --> 00:29:08,060
حسنًا،

386
00:29:08,140 --> 00:29:09,980
الرحلة بدأت للتو، أليس كذلك؟

387
00:29:10,100 --> 00:29:12,060
دعني أفكر وأتخذ القرار في الصباح.

388
00:29:12,140 --> 00:29:13,060
يأتي.

389
00:29:29,620 --> 00:29:30,940
فارشا؟

390
00:29:49,220 --> 00:29:51,660
أدركت عيني أنني اشتقت لفارشا.

391
00:29:52,140 --> 00:29:54,940
لكن قلبي يخبرني أنني سأقابلها مرة أخرى.

392
00:30:04,380 --> 00:30:07,180
لقد افتقدتها في محطة بها ستة أرصفة.

393
00:30:07,740 --> 00:30:10,100
لكن في المدينة التي تبلغ مساحتها 650 كيلومترًا مربعًا.

394
00:30:10,180 --> 00:30:12,580
لقد خرجت مع الإيمان بأنني سأجدها.

395
00:30:19,460 --> 00:30:21,140
بحثت عنها في أماكن كثيرة..

396
00:30:21,220 --> 00:30:23,100
لكنني لم أتمكن من العثور عليها.

397
00:30:23,420 --> 00:30:25,260
مرت 3 أشهر و9 أيام..

398
00:30:25,340 --> 00:30:28,060
التحقت بالجامعة، لكن فارشا كانت لا تزال لغزا.

399
00:30:28,500 --> 00:30:30,380
مرحبًا، هذا سريكانث. - مرحبًا أديتيا...

400
00:30:30,860 --> 00:30:31,780
مرحباً.- مرحباً.

401
00:30:32,140 --> 00:30:33,860
وبعد ذلك أينما ذهبت،

402
00:30:33,940 --> 00:30:34,980
أي عمل أقوم به...

403
00:30:35,060 --> 00:30:36,700
مهما كثر الناس حولي..

404
00:30:36,780 --> 00:30:38,820
وظلت عيناي تبحث عن فارشا.

405
00:30:39,220 --> 00:30:40,820
هل يمكننا اللحاق بعد الكلية؟

406
00:30:41,420 --> 00:30:42,460
غير مهتم.

407
00:30:44,620 --> 00:30:45,500
أخ.

408
00:30:45,940 --> 00:30:47,020
إلى متى ستفتقد الفتاة؟

409
00:30:47,100 --> 00:30:50,140
الأصدقاء، يشجعوننا عندما نحب فتاة،

410
00:30:50,340 --> 00:30:52,980
كما أنها تثبط عزيمتنا عندما نحب شخصًا أكثر من اللازم.

411
00:30:53,540 --> 00:30:54,660
عدي.

412
00:30:55,100 --> 00:30:56,260
هل أعجبتك الكلية؟

413
00:30:56,340 --> 00:30:57,140
جيد يا أمي!

414
00:30:57,260 --> 00:31:00,980
رافي، سمعت أن تأشيرتك للولايات المتحدة قد تم رفضها للمرة الرابعة.

415
00:31:01,380 --> 00:31:02,700
وحتى المملكة المتحدة مرفوضة.

416
00:31:03,500 --> 00:31:04,940
لقد تقدمت بطلب مرة أخرى، عمتي.

417
00:31:05,020 --> 00:31:06,740
سأحصل عليه بالتأكيد هذه المرة، يا أخي.

418
00:31:07,060 --> 00:31:08,540
لقد انضممت هنا بالفعل. لماذا تريد المحاولة؟

419
00:31:08,780 --> 00:31:10,500
ذلك لأنني لا أستطيع تحمل تعذيب والدي.

420
00:31:10,620 --> 00:31:12,860
من سيدرس في هذه الكلية الغبية بخلاف ذلك؟

421
00:31:14,420 --> 00:31:15,700
حسنا يا أمي. لقد فات الوقت.

422
00:31:15,780 --> 00:31:17,060
مهلا، عدي!

423
00:31:17,700 --> 00:31:19,180
لا تدخل في مشاكل مع كبار السن.

424
00:31:19,260 --> 00:31:22,340
إذا كانت هناك مشكلة ما، فأبلغ أبي. وسوف يتحدث إلى المدير.

425
00:31:23,380 --> 00:31:24,620
حسنا يا أمي. الوداع.

426
00:31:24,700 --> 00:31:26,100
لا تقلقي يا عمتي، سأعتني بالأمر.

427
00:31:26,180 --> 00:31:27,340
حسنا، وداعا.

428
00:31:29,500 --> 00:31:30,540
هل انتهيت؟

429
00:31:30,620 --> 00:31:32,620
اكتب...ابدأ من البداية

430
00:31:33,140 --> 00:31:34,100
منذ البداية.

431
00:31:34,180 --> 00:31:36,260
يا أخي اطلب منه أن يكتبها 10 مرات.

432
00:31:47,020 --> 00:31:48,980
كبار السن في مجموعات.

433
00:31:50,020 --> 00:31:51,060
يا!

434
00:31:51,700 --> 00:31:52,740
تعال الى هنا.

435
00:31:58,100 --> 00:31:59,900
يا شباب هل أنتم في السنة الأولى؟

436
00:32:00,220 --> 00:32:01,020
اه.

437
00:32:01,100 --> 00:32:03,660
ماذا تقصد بـ "آه"؟ ألا تحترم كبار السن؟

438
00:32:05,220 --> 00:32:06,340
انتظر يا أخي!

439
00:32:09,220 --> 00:32:10,980
والدي صديق لـ VC.

440
00:32:11,460 --> 00:32:14,140
إذا خرقة لنا، وسوف أشتكي.

441
00:32:19,020 --> 00:32:22,060
أخي، أخي، أخي! آسف أخي! من فضلك أخي.

442
00:32:22,140 --> 00:32:24,140
من فضلك أخي.- ألم تقل أنك سوف تشتكي؟

443
00:32:24,220 --> 00:32:25,740
آسف يا أخي! - افعلها. افعلها الآن!

444
00:32:25,820 --> 00:32:27,500
جسدي ينكسر يا أخي، أرجوك يا أخي..

445
00:32:27,660 --> 00:32:30,100
هل هذا مير لك؟ - لي.

446
00:32:30,300 --> 00:32:31,900
حصة الإدارة؟ - لا.

447
00:32:32,340 --> 00:32:33,260
مقعد مجاني.

448
00:32:33,620 --> 00:32:35,380
أي رتبة؟ - ستة.

449
00:32:35,580 --> 00:32:36,860
بعد ستة؟

450
00:32:37,060 --> 00:32:38,060
إنها ستة فقط.

451
00:32:39,220 --> 00:32:40,300
ما هذا الرجل؟

452
00:32:40,420 --> 00:32:43,220
هذه الرتب الصغيرة للرجل الذي يستخدم مثل هذه السيارات الكبيرة!

453
00:32:43,300 --> 00:32:46,260
هذه الأرقام الكبيرة تصنف بالنسبة لنا الذين يستخدمون مثل هذه السيارات الصغيرة!

454
00:32:46,580 --> 00:32:49,020
لا توجد عدالة اجتماعية.

455
00:32:49,580 --> 00:32:51,740
أخ! أخبرني بـ "BD" الخاص بك

456
00:32:51,820 --> 00:32:53,900
اسمه أديتيا.

457
00:32:54,220 --> 00:32:56,700
إنه يقود سيارة بنز. لا بد أنه غني جدًا.

458
00:32:56,780 --> 00:32:59,460
أعتقد أنه حصل على المركز السادس في EAMCET.

459
00:32:59,940 --> 00:33:01,300
انه يبدو وسيم جدا!

460
00:33:01,420 --> 00:33:03,660
يجب أن يكون طوله 6 أقدام.

461
00:33:07,300 --> 00:33:10,300
لنقبض عليه يا جودافاري. سيكون هناك بريق في عصابتنا.

462
00:33:10,420 --> 00:33:11,500
يا!

463
00:33:11,620 --> 00:33:14,340
نحن كبار السن. كم سيكون رخيصًا ملاحقة الأولاد الصغار!

464
00:33:14,420 --> 00:33:17,060
ولم لا؟ أليس الأولاد الكبار يطاردون الفتيات الصغيرات؟

465
00:33:17,140 --> 00:33:19,900
ما المشكلة إذا تدخلنا مع الأولاد الصغار؟ - لقد فهمت.

466
00:33:19,980 --> 00:33:23,260
لكن من الصعب جداً إقناع سومو.

467
00:33:24,380 --> 00:33:26,340
لماذا تعطيني نظرات قذرة؟ هل ستضربني؟

468
00:33:26,460 --> 00:33:27,540
لا.

469
00:33:27,620 --> 00:33:28,900
مهلا، سومو!

470
00:33:29,420 --> 00:33:31,940
أعتقد أنك قد قبضت على رجل جديد؟

471
00:33:32,660 --> 00:33:36,180
أوه! سيدة جودافاري! لقد وضعت عيناك عليه بالفعل.

472
00:33:37,420 --> 00:33:41,340
لا، لقد سمعت للتو أنه كان في المرتبة السادسة.

473
00:33:41,460 --> 00:33:42,540
لقد حجزناه أولاً.

474
00:33:42,620 --> 00:33:44,060
ليس من الممكن أن أعطيه لك.اذهب بعيدا.

475
00:33:45,020 --> 00:33:47,380
هل هذا هو؟ - هذا كل شيء. انها ثابتة.

476
00:33:48,020 --> 00:33:49,580
فكر بعمق.- يا إلهي!

477
00:33:49,660 --> 00:33:52,420
هل ستعطينا بسكويت الذهب والماس والقيراط مقابله؟

478
00:33:52,500 --> 00:33:54,220
اكثر من ذلك...

479
00:33:54,300 --> 00:33:55,540
المعنى؟

480
00:33:55,620 --> 00:33:58,740
سمعت أنك وقعت في حب فتاة في السنة الأولى من CSC.

481
00:33:58,860 --> 00:34:00,900
كيف عرفت؟

482
00:34:01,060 --> 00:34:03,260
هذه كلها مجرد شائعات، جودافاري.

483
00:34:03,460 --> 00:34:05,140
حقًا؟ حسنًا، حسنًا إذن.

484
00:34:05,220 --> 00:34:06,420
يا!

485
00:34:06,700 --> 00:34:07,860
ولكن لماذا سألت؟

486
00:34:07,940 --> 00:34:11,260
لا شئ. إذا كان ذلك صحيحاً، فظننت أنني سأرسل الفتاة إلى هنا

487
00:34:11,420 --> 00:34:12,940
وخذ الصبي هناك.

488
00:34:13,060 --> 00:34:14,100
ولكن لا بأس.

489
00:34:14,220 --> 00:34:15,260
يا! جودافاري!

490
00:34:15,620 --> 00:34:17,340
انتظر! مهلا، اذهب.

491
00:34:19,060 --> 00:34:20,300
لا تنسى أن ترسل الفتاة هنا.

492
00:34:20,580 --> 00:34:21,940
أوه، أخي، أخي، أخي، أخي!ماذا عني؟

493
00:34:22,020 --> 00:34:22,980
صديقي...؟

494
00:34:23,260 --> 00:34:25,220
لا، لا، نحن لا نريده. تعال وحدك.

495
00:34:25,300 --> 00:34:26,340
يا أخي...

496
00:34:26,460 --> 00:34:27,620
طيب يا أخت!

497
00:34:31,500 --> 00:34:32,700
أخت!

498
00:34:33,540 --> 00:34:35,020
حسنًا، حسنًا، تعال.

499
00:34:35,420 --> 00:34:37,220
يبدو وكأنه فتى الشوكولاتة.

500
00:34:37,340 --> 00:34:38,220
أنا أعرف.

501
00:34:38,300 --> 00:34:41,020
كانت لدي آمال كبيرة، لكنه غير القصة بأكملها بحوار واحد.

502
00:34:41,300 --> 00:34:44,500
إنه عادل جدًا. ربما يستخدم Fair and Lovely.

503
00:34:44,740 --> 00:34:48,020
ليس عليه أن يستخدم. ليس هناك فائدة حتى لو استخدمت.

504
00:34:48,380 --> 00:34:49,580
تعال، تعال، تعال.

505
00:34:49,900 --> 00:34:52,260
هذه الأخت سانثا... هذه الأخت سواثي... هذه الأخت سانديا...

506
00:34:52,340 --> 00:34:54,420
مهلا! لا تكن متعجرفًا. لماذا تقدميني كأخت؟

507
00:34:54,500 --> 00:34:57,260
حسنًا... لقد شعرت بنفس الشيء عندما ناداني بأختي.

508
00:34:58,300 --> 00:34:59,380
هل خاطبتها كأخت؟

509
00:34:59,460 --> 00:35:00,260
نعم يا أختي.

510
00:35:00,540 --> 00:35:02,180
ينظر! هذه هي الكلية.

511
00:35:02,300 --> 00:35:04,540
لديك أصدقاء وصديقات هنا.لا توجد أخوات!

512
00:35:04,780 --> 00:35:05,540
طيب يا أخت!

513
00:35:09,660 --> 00:35:10,980
أنت طويل مثل برج إيفل.

514
00:35:11,340 --> 00:35:12,020
اجلس.

515
00:35:13,380 --> 00:35:15,860
هل تعتقد أنك سوامي فيفيكاناندا؟

516
00:35:15,940 --> 00:35:18,820
لمخاطبة الجميع كأخت؟

517
00:35:19,300 --> 00:35:20,060
ليس الجميع.

518
00:35:20,580 --> 00:35:22,700
الجميع باستثناء واحد.

519
00:35:22,860 --> 00:35:24,220
حب وسط؟

520
00:35:24,460 --> 00:35:25,380
في القطار.

521
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
لكنني اشتقت لها.

522
00:35:27,140 --> 00:35:28,660
مٌفتَقد؟ لكن كيف؟

523
00:35:38,900 --> 00:35:39,940
اللعنة! عديم الفائدة!

524
00:35:40,060 --> 00:35:43,140
لقد فاتتك الفتاة هناك وتنادي جميع الفتيات بالأخوات هنا.

525
00:35:43,380 --> 00:35:45,700
كان يجب أن تجد على الأقل تفاصيل الفتاة!

526
00:35:46,060 --> 00:35:47,380
لم تخبرني بأي شيء باستثناء اسمها ومكانها.

527
00:35:47,580 --> 00:35:48,460
أي مكان؟

528
00:35:48,540 --> 00:35:49,340
حيدر أباد.

529
00:35:49,700 --> 00:35:50,660
ما الاسم؟

530
00:35:51,460 --> 00:35:52,460
فارشا.

531
00:35:52,620 --> 00:35:53,500
فارشا؟

532
00:35:54,860 --> 00:35:55,980
الأخت...- أي مجموعة هي؟

533
00:35:56,060 --> 00:35:57,100
الأخت.- دقيقة واحدة.

534
00:35:57,220 --> 00:35:58,980
الفتاة التي تركب مع ديفيا، هل هي؟

535
00:35:59,380 --> 00:36:00,780
أختي أختي...

536
00:36:01,300 --> 00:36:02,580
كيف تبدو؟

537
00:36:03,660 --> 00:36:04,820
هي طويلة ...

538
00:36:05,260 --> 00:36:06,580
عادلة... خدود ممتلئة.

539
00:36:06,740 --> 00:36:07,820
إنها محفوظة بعض الشيء.

540
00:36:07,980 --> 00:36:08,980
مثل...

541
00:36:09,460 --> 00:36:12,420
أعرف فتاة بهذا الاسم ولها نفس الملامح.

542
00:36:12,500 --> 00:36:13,900
أختي .. أختي .. أختي ..

543
00:36:13,980 --> 00:36:16,020
من فضلك أختي.... أخبريني أختي... من فضلك أخبريني أختي!

544
00:36:16,100 --> 00:36:17,980
أخبريني أختي.- سأخبرك!

545
00:36:18,940 --> 00:36:20,700
لكن بشرط واحد - أخبريني يا أختي.

546
00:36:20,780 --> 00:36:23,300
لا تناديني بأختي أبدًا - حسنًا يا أختي.

547
00:36:24,460 --> 00:36:25,460
آسف أختي.

548
00:36:26,060 --> 00:36:26,940
يأتي!

549
00:36:27,020 --> 00:36:28,300
الأخت.- انتظر يا رجل!

550
00:36:29,980 --> 00:36:30,500
أخت!

551
00:36:30,580 --> 00:36:31,660
تحقق مما إذا كانت هي.

552
00:36:34,580 --> 00:36:36,500
فارشا... دعها تكون فارشا.

553
00:36:36,620 --> 00:36:39,100
إله! من فضلك دعها تكون فارشا.- كم هي تقية!

554
00:36:54,900 --> 00:36:56,060
نعم!

555
00:36:56,740 --> 00:36:59,180
إنها هي، أليس كذلك؟ - نعم! الأخت...

556
00:36:59,500 --> 00:37:00,340
شكرا لك أخت!

557
00:37:01,940 --> 00:37:03,740
لا تحمر خجلاً. لقد دعاك أخت.

558
00:37:03,940 --> 00:37:04,860
اغرب عن وجهي.

559
00:37:06,620 --> 00:37:08,180
سأهديك هذه الوردة وأقول لك أحبك.

560
00:37:08,260 --> 00:37:09,780
تأخذ وردتي وترد عليها أحبك.

561
00:37:09,860 --> 00:37:10,540
نعم؟

562
00:37:10,620 --> 00:37:11,500
أحبك.

563
00:37:14,260 --> 00:37:15,660
مهلا، لماذا لا تأخذ؟

564
00:37:16,180 --> 00:37:17,740
الشعور ليس صحيحا.

565
00:37:17,820 --> 00:37:20,220
يا! اشعري يا قدمي! كيف تشعرين؟

566
00:37:22,020 --> 00:37:23,540
لقد جئت مثل الحلم في حياتي.

567
00:37:24,220 --> 00:37:25,580
لقد تركتني كما حلمت.

568
00:37:28,540 --> 00:37:29,900
لقد ظهرت قبلي بعد فترة طويلة.

569
00:37:31,020 --> 00:37:32,380
ولا أعلم هل هو حلم أم لا؟

570
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
اذا كان صحيحا...

571
00:37:35,020 --> 00:37:36,100
خذ هذه الزهرة.

572
00:37:36,700 --> 00:37:37,540
إذا كان حلما.

573
00:37:38,180 --> 00:37:39,700
أيقظني الآن على الأقل.

574
00:37:46,380 --> 00:37:47,740
يا! أوقفه.

575
00:37:48,660 --> 00:37:50,660
يا! ما هو هذا العمل أمام كبار السن؟

576
00:37:50,740 --> 00:37:51,500
استرخ يا رئيس!

577
00:37:51,740 --> 00:37:52,740
أنا أعرف هذه الفتاة بالفعل.

578
00:37:52,860 --> 00:37:54,460
إذن هل ستتحدث معها؟

579
00:37:54,820 --> 00:37:55,860
ما العيب في الحديث؟

580
00:37:56,020 --> 00:37:57,580
ما العيب في الحديث؟!أنت...

581
00:37:57,860 --> 00:37:58,860
لا يجب عليك ذلك.

582
00:37:59,380 --> 00:38:01,580
سأتحدث معها.- لن أسمح لك!

583
00:38:03,860 --> 00:38:04,780
قبلت التحدى.

584
00:38:04,860 --> 00:38:06,700
ماذا تقصد بقبول التحدي؟

585
00:38:10,940 --> 00:38:11,740
نعم.

586
00:38:11,860 --> 00:38:13,780
امسك طوقي لمدة دقيقة واحدة

587
00:38:14,260 --> 00:38:15,740
ولن أتحدث معها أبدًا في حياتي.

588
00:38:16,940 --> 00:38:17,660
نعم.

589
00:38:19,580 --> 00:38:21,100
أخ! رئيسي!

590
00:38:23,420 --> 00:38:25,020
أخ! اتركها وسنتعامل معها لاحقًا.

591
00:38:28,220 --> 00:38:29,260
ماذا؟ قريبا جدا؟

592
00:38:29,340 --> 00:38:30,020
يا!

593
00:38:30,180 --> 00:38:31,820
أخ! لا تكن عنيدًا، اتركه.

594
00:38:34,140 --> 00:38:35,220
إنه يرتجف.

595
00:38:35,620 --> 00:38:36,900
هل هي اليد أم الساق؟ - مهلا!

596
00:38:39,180 --> 00:38:40,940
أخ! سوف يمنعونك ببساطة.

597
00:38:45,300 --> 00:38:46,700
إذا احتفظت بها لفترة أطول قليلاً ،

598
00:38:47,260 --> 00:38:49,300
لن أتحدث معها في الحياة. حظ سيء!

599
00:38:50,820 --> 00:38:51,620
سأتحدث معها.

600
00:38:53,740 --> 00:38:54,820
أنت لا تتحدث معه.

601
00:38:55,780 --> 00:38:56,460
يذهب.

602
00:39:06,700 --> 00:39:07,540
يا!

603
00:39:19,220 --> 00:39:20,620
فارشا! أهلاً!

604
00:39:37,140 --> 00:39:38,060
يا! لماذا تغلب؟

605
00:39:38,260 --> 00:39:40,940
متغطرس؟ عن!

606
00:39:41,620 --> 00:39:44,220
يا! اذهب إلى المقصف واكتب هذه السجلات.

607
00:39:44,300 --> 00:39:46,180
إنها هنا مرة أخرى.- أوه! لا مزاج أخت. سأفعل ذلك لاحقا.

608
00:39:46,260 --> 00:39:48,460
أنا أقول لك. اذهب واكتب لهم.

609
00:39:48,540 --> 00:39:50,460
أوه لا! - اذهب!

610
00:39:51,660 --> 00:39:53,300
يا! إلى أين أنت ذاهب؟انتظر.

611
00:39:53,580 --> 00:39:54,740
سأساعده...

612
00:39:55,140 --> 00:39:56,980
هناك مهمة لك هناك. أنهي ذلك.

613
00:40:02,100 --> 00:40:02,900
أخت!

614
00:40:04,540 --> 00:40:05,420
شكرًا!

615
00:40:06,260 --> 00:40:07,740
حسنًا، اذهب.

616
00:40:13,420 --> 00:40:15,820
لماذا الكثير من الموقف؟ لماذا لا تتحدث؟

617
00:40:17,180 --> 00:40:19,620
أمام كبار السن...؟-فماذا لو كبار السن؟

618
00:40:21,380 --> 00:40:22,700
هل تعرف حتى مدى صعوبة بحثي؟

619
00:40:23,140 --> 00:40:24,180
شهرين!

620
00:40:24,420 --> 00:40:26,620
لقد بحثت حتى في الفيسبوك، ولكن لم أتمكن من العثور عليك.

621
00:40:27,340 --> 00:40:31,020
جميع أنواع المحتالين كانوا يلاحقونني على الفيسبوك ويضايقونني.

622
00:40:31,100 --> 00:40:33,500
لذلك قمت بحذف حسابي مؤخرًا...- ماذا تقصد بالمحتالين؟

623
00:40:34,100 --> 00:40:34,940
ليس أنت...

624
00:40:35,500 --> 00:40:36,380
أنا أتحدث عن الآخرين..

625
00:40:37,980 --> 00:40:39,020
أنت لا تحبني؟

626
00:40:39,620 --> 00:40:40,580
هل قلت ذلك؟

627
00:40:40,740 --> 00:40:41,620
إذن هل تحبني؟

628
00:40:41,860 --> 00:40:42,740
هل قلت ذلك؟

629
00:40:43,660 --> 00:40:45,100
لا، لم تفعل ذلك.

630
00:40:46,100 --> 00:40:50,100
في الواقع، جاء ذلك الأب ليصطحبني.

631
00:40:50,980 --> 00:40:52,620
كنت نائما.

632
00:40:53,420 --> 00:40:56,020
لإيقاظك....- هل كنت خائفا؟

633
00:40:56,460 --> 00:40:57,300
نعم.

634
00:40:58,420 --> 00:41:01,580
لو لم يكن والدك هناك وكنت مستيقظا...؟

635
00:41:04,260 --> 00:41:05,100
مهلا، فارشا.

636
00:41:05,260 --> 00:41:06,340
فارشا، من فضلك قل لي.

637
00:41:07,060 --> 00:41:08,820
في الواقع أنا...

638
00:41:09,620 --> 00:41:11,740
حصلت على مقعد مجاني في كلية ناراياناما.

639
00:41:11,940 --> 00:41:15,100
لكنني انضممت هنا لدفع التبرعات.- لماذا؟

640
00:41:15,180 --> 00:41:16,420
الكثير من المال؟

641
00:41:16,860 --> 00:41:17,500
لا.

642
00:41:18,460 --> 00:41:20,860
في ذلك اليوم.. في محطة القطار..

643
00:41:21,100 --> 00:41:22,580
عندما كنت أحزم حقيبتك..

644
00:41:24,900 --> 00:41:27,700
لقد رأيت خطاب قبولك في الكلية.

645
00:41:29,700 --> 00:41:30,500
ماذا؟

646
00:41:31,260 --> 00:41:32,460
يا! فارشا، انتظر!

647
00:41:33,020 --> 00:41:33,740
لذا...

648
00:41:34,260 --> 00:41:35,460
هل انضممت إلى هذه الكلية من أجلي؟

649
00:41:36,660 --> 00:41:37,580
نعم.

650
00:41:38,020 --> 00:41:38,900
هل تحبني الآن؟

651
00:41:38,980 --> 00:41:40,300
مرحبًا! بطيء!

652
00:41:40,460 --> 00:41:41,540
ما هذا الاستعجال؟

653
00:41:42,140 --> 00:41:43,020
مثل...

654
00:41:43,300 --> 00:41:45,940
عندما تقول الفتاة التي في قلبك أنا أحبك، فهي ركلة مختلفة.

655
00:41:46,460 --> 00:41:48,380
أنا لم آتي إلى هنا لأجعلك منتشياً - إذن؟

656
00:41:49,220 --> 00:41:50,260
أعني...

657
00:41:50,340 --> 00:41:52,980
سمعت أن الدراسات جيدة في هذه الكلية.

658
00:41:54,580 --> 00:41:55,580
حسنا وداعا.

659
00:41:56,020 --> 00:41:56,740
نعم.

660
00:41:56,820 --> 00:41:57,700
أحبك جدا.

661
00:41:58,540 --> 00:41:59,540
قلت وداعا.

662
00:41:59,780 --> 00:42:01,580
إذن كيف سمعت الأمر مختلفًا؟

663
00:42:03,300 --> 00:42:04,100
غبي.

664
00:42:04,300 --> 00:42:05,340
أحبك جدا!

665
00:42:10,700 --> 00:42:13,020
أهلاً! هذا هو أفضل صديق لي رافي.

666
00:42:13,100 --> 00:42:17,100
هو الذي تحدثت معه عني في القطار، أليس كذلك؟

667
00:42:18,300 --> 00:42:19,140
نعم.

668
00:42:19,220 --> 00:42:21,380
سعدت بلقائك يا أخي.- أخي!

669
00:42:22,540 --> 00:42:24,140
أنت تسميه شقيق الزوج. يمين؟

670
00:42:28,060 --> 00:42:29,340
ولكنك لا تقول لي أبدا أنني أحبك!

671
00:42:33,700 --> 00:42:34,860
أخ.

672
00:42:36,580 --> 00:42:38,300
يا! ماذا كان معه في ذلك اليوم؟

673
00:42:38,460 --> 00:42:40,820
من يذهب إلى الكلية يوم السبت؟

674
00:42:40,900 --> 00:42:41,820
ثم؟

675
00:42:41,900 --> 00:42:43,780
كنت تحدق به هل هذا حب؟

676
00:42:43,860 --> 00:42:45,980
?سأذهب إلى الفصل.

677
00:42:46,580 --> 00:42:47,300
فصل؟

678
00:42:47,380 --> 00:42:48,380
دعونا نغادر الآن- وإخوانه! مرر لي البوصلة.

679
00:42:48,500 --> 00:42:49,340
مقسم؟

680
00:42:49,420 --> 00:42:50,820
من سيكتب السجلات إذا ذهبت إلى الفصل؟

681
00:42:50,900 --> 00:42:52,260
ألا تحترم كبار السن؟

682
00:42:52,340 --> 00:42:53,700
ماذا؟ - مهلا! اسمحوا لي أن خرقة مرة واحدة.

683
00:42:53,860 --> 00:42:55,420
انتظر. هل أنا لا أتحدث هنا؟

684
00:43:00,260 --> 00:43:04,700
طلاب! سيكون هناك فصل فيزياء مشترك لمجموعات CSC والمدنية.

685
00:43:04,780 --> 00:43:06,060
لذا يرجى ضبط أنفسكم.

686
00:43:06,140 --> 00:43:07,460
صباح الخير يا سيدي.- عد.

687
00:43:07,540 --> 00:43:08,820
لماذا؟ - سأخبرك لاحقا. يذهب.

688
00:43:09,140 --> 00:43:13,620
أوه! حصة الفيزياء تعمل شيئا...

689
00:43:14,300 --> 00:43:14,980
شكرا.

690
00:43:15,060 --> 00:43:17,060
من الطبيعي أن يتذمر كبار السن.

691
00:43:17,460 --> 00:43:18,860
لماذا لا تكون منزعجا قليلا؟

692
00:43:19,020 --> 00:43:19,860
لا.

693
00:43:19,940 --> 00:43:21,340
لا ينبغي لأحد أن يتدخل معك.

694
00:43:23,740 --> 00:43:24,860
بالمناسبة هل أخذت رقم هاتف فارشا؟

695
00:43:24,940 --> 00:43:25,780
أوه لا!

696
00:43:25,860 --> 00:43:27,500
لقد نسيت يا أخي! - أي نوع من الرجال أنت؟

697
00:43:27,580 --> 00:43:29,060
التواصل مهم جدا في العلاقات.

698
00:43:29,220 --> 00:43:31,540
ماذا الآن! هل ستتحدث إلى الجدران وكل شيء؟ - لا حاجة.

699
00:43:31,660 --> 00:43:32,980
ماذا تقصد لا حاجة؟

700
00:43:33,100 --> 00:43:34,500
باه! هناك الكثير من الغبار في الهند.

701
00:43:34,580 --> 00:43:37,180
ليس هناك غبار في الكليات الأجنبية.- مهلا! يا! يا!

702
00:43:37,420 --> 00:43:38,460
مهلا!- ماذا حدث؟

703
00:43:39,140 --> 00:43:40,140
الرقم يا رجل!- أي رقم؟

704
00:43:40,620 --> 00:43:41,340
يا!

705
00:43:41,420 --> 00:43:42,460
كان رقمها.

706
00:43:42,820 --> 00:43:43,540
حقًا؟

707
00:43:44,980 --> 00:43:47,860
706.. أوه لا!

708
00:43:49,740 --> 00:43:52,380
7...الرتق!

709
00:43:54,540 --> 00:43:55,620
مرحبًا! من هذا؟

710
00:43:55,780 --> 00:43:57,100
لماذا لم تتصل بي؟

711
00:43:57,620 --> 00:43:58,900
فارشا!- نعم.

712
00:43:59,380 --> 00:44:01,300
لقد فقدت رقمك بفضل رافي.

713
00:44:02,420 --> 00:44:03,980
لكن كيف حصلت على خاصتي؟

714
00:44:04,220 --> 00:44:05,340
لدي كل شيء.

715
00:44:05,740 --> 00:44:06,620
لذا.

716
00:44:07,060 --> 00:44:08,300
هل عدت إلى المنزل بعد الكلية؟

717
00:44:11,540 --> 00:44:12,780
حسنا، وداعا.

718
00:44:12,860 --> 00:44:14,500
حسنًا، أحبك أيضًا.

719
00:44:15,820 --> 00:44:16,740
قلت وداعا!

720
00:44:16,820 --> 00:44:18,260
ثم كيف سمعت ذلك مختلفا؟

721
00:44:18,820 --> 00:44:19,740
غبي.

722
00:44:20,180 --> 00:44:21,420
أحبك. الوداع.

723
00:44:43,340 --> 00:44:44,780
في الواقع، لقد ولدت في لندن،

724
00:44:44,860 --> 00:44:47,060
كان أبي أستاذاً في جامعة غرينتش.

725
00:44:47,220 --> 00:44:49,180
التقى بأمه هناك ووقعا في الحب.

726
00:44:49,260 --> 00:44:51,540
كافيثا! لا أستطيع العثور على أوراق ضريبة الدخل الخاصة بي، هل رأيتها؟

727
00:44:51,660 --> 00:44:53,180
لا، لم أراهم.

728
00:44:53,460 --> 00:44:54,540
كيف يمكن أن تخطئ في وضعهم؟

729
00:45:04,900 --> 00:45:06,380
فارشا، هل نذهب لمشاهدة فيلم في المساء؟ - نعم.

730
00:45:06,900 --> 00:45:07,860
أخ!

731
00:45:08,620 --> 00:45:09,740
لقد حصلت على تأشيرة المملكة المتحدة.

732
00:45:11,500 --> 00:45:14,300
أوه! تهانينا!- شكرًا لك... شكرًا لك!

733
00:45:14,500 --> 00:45:15,980
حسنًا، إلى اللقاء. - اعتن بنفسك يا أخي.

734
00:45:16,100 --> 00:45:19,260
دعني أذهب معك إلى المطار.- لا، لا تفعل. سوف أصبح عاطفيا.

735
00:45:20,180 --> 00:45:21,420
اعتني بصديقي.

736
00:45:24,180 --> 00:45:25,100
وداعا وداعا.

737
00:45:26,620 --> 00:45:28,500
هل تفتقد رافي؟ - لا، أنا بخير.

738
00:45:30,060 --> 00:45:30,820
فارشا!

739
00:45:37,740 --> 00:45:39,980
يا! هل أنت أعمى القيادة؟ - أنا آسف.

740
00:45:40,100 --> 00:45:42,180
أنا آسف.- مهلا! لماذا تقول آسف؟

741
00:45:42,340 --> 00:45:43,780
لقد جئت في الطريق الخطأ! لماذا تصرخ؟

742
00:45:43,860 --> 00:45:46,260
من أنت لتتدخل؟ - ألم أقل آسف؟ لو سمحت!

743
00:45:46,340 --> 00:45:47,260
ماذا تقصد آسف؟

744
00:45:47,340 --> 00:45:49,340
ماذا بحق الجحيم! لماذا أنت وقحا جدا؟

745
00:45:49,460 --> 00:45:52,180
عدي، من فضلك! عدي، من فضلك!- توقف عن الحديث عن القمامة!

746
00:45:53,180 --> 00:45:54,820
كيف يجرؤ على حمل طوقك؟

747
00:45:54,900 --> 00:45:56,420
أنت من يخطئ.

748
00:45:56,620 --> 00:45:57,900
لا شجار من فضلك!

749
00:45:58,180 --> 00:45:58,980
عدي، من فضلك.

750
00:45:59,860 --> 00:46:00,780
اتركه.

751
00:46:07,380 --> 00:46:08,180
حسنًا، لنذهب.

752
00:46:11,660 --> 00:46:12,540
ادخل.

753
00:46:20,700 --> 00:46:22,820
السيطرة على غضبك، عدي.

754
00:46:23,700 --> 00:46:25,020
لا ينبغي أن تكون مندفعًا جدًا.

755
00:46:26,420 --> 00:46:29,180
عندما تبالغ في رد فعلك تجاه القضايا الصغيرة.

756
00:46:29,740 --> 00:46:30,940
أنا لا أحب ذلك.

757
00:46:31,860 --> 00:46:32,820
أنا لا أحب ذلك أيضا.

758
00:46:34,100 --> 00:46:37,060
لم تخبرني أنني أحبك بعد، أنا لا أحب ذلك.

759
00:46:40,500 --> 00:46:45,460
يتقدم الرجل لخطبة الزواج وتقول الفتاة إنها ستفكر في الأمر وتقرر...

760
00:46:46,100 --> 00:46:47,940
لقد تم تأكيدها بالفعل في ذهنها.

761
00:46:48,700 --> 00:46:49,900
ليقول نعم.

762
00:46:50,260 --> 00:46:51,300
لكننا لا نقول ذلك.

763
00:46:51,620 --> 00:46:52,460
لماذا؟

764
00:46:53,340 --> 00:46:55,700
إذا وجدت المتعة عندما تتقدم فتاة.

765
00:46:56,220 --> 00:46:58,980
نحن نجد المتعة عندما يطاردنا الأولاد من أجل هذه الكلمات.

766
00:47:00,620 --> 00:47:04,620
هل تعرف مدى رضا أنانيتنا عندما يسعى الصبي؟

767
00:47:07,060 --> 00:47:08,140
إنه شيء يتعلق بالفتاة.

768
00:47:08,380 --> 00:47:09,300
لن تفهم.

769
00:47:09,620 --> 00:47:12,340
لذا، هل ستجعلني أتجول مدى الحياة؟

770
00:47:12,620 --> 00:47:13,540
أي شك؟

771
00:47:13,940 --> 00:47:14,940
مهلا، فارشا!

772
00:47:17,820 --> 00:47:19,260
عليك أن تخبرني اليوم.

773
00:47:25,660 --> 00:47:29,260
أمسك بيدي لدقيقة واحدة وسأخبرك بما تريد.

774
00:47:33,100 --> 00:47:34,740
عدي! كنت أمزح فقط.

775
00:47:38,940 --> 00:47:39,660
عدي.

776
00:47:39,940 --> 00:47:40,940
عدي، اترك يدي.

777
00:47:42,940 --> 00:47:43,620
عدي!

778
00:47:45,740 --> 00:47:47,060
ادي، كنت أمزح فقط.

779
00:47:48,940 --> 00:47:49,980
وسوف تصبح مشكلة.

780
00:47:50,460 --> 00:47:51,340
عدي، من فضلك!

781
00:47:52,540 --> 00:47:53,500
عدي، اترك يدي.

782
00:48:00,540 --> 00:48:02,340
يا صديقي، لماذا تبالغ في التمثيل؟

783
00:48:02,860 --> 00:48:05,340
3...2...1.

784
00:48:06,140 --> 00:48:07,020
أخبرني الآن.

785
00:48:07,540 --> 00:48:09,500
لقد قلت أنني سأفعل هل قلت أنني سأخبرك الآن؟

786
00:48:10,420 --> 00:48:12,340
إلى متى سوف تجعل mego حولك؟

787
00:48:15,220 --> 00:48:15,860
ماذا؟

788
00:48:16,140 --> 00:48:19,140
إذا أمسكت بياقتي لمدة خمس ثواني أخرى،

789
00:48:19,860 --> 00:48:21,460
سأتوقف عن الحديث معها.

790
00:48:22,580 --> 00:48:23,380
استمر في اللعب.

791
00:48:32,260 --> 00:48:33,540
هل يمكنني أن أتوقع ذلك في المساء؟

792
00:48:33,740 --> 00:48:34,780
أخ!

793
00:48:35,020 --> 00:48:36,300
إنهم هنا.

794
00:48:36,860 --> 00:48:37,940
هل ستقولها أم لا؟

795
00:48:38,140 --> 00:48:38,940
يا!

796
00:48:39,860 --> 00:48:40,780
تعال الى هنا.

797
00:48:49,620 --> 00:48:50,940
مهلا، تعال هنا.

798
00:48:56,660 --> 00:48:57,940
هل تعرف ما هو الغد؟

799
00:48:58,340 --> 00:48:58,980
لا.

800
00:49:00,700 --> 00:49:01,860
غدا هو راكشباندان.

801
00:49:02,100 --> 00:49:05,220
كعادة في الكلية يحتفل به الجميع اليوم.

802
00:49:06,540 --> 00:49:08,180
لهذا السبب...اربطوه بالراخي.

803
00:49:11,340 --> 00:49:13,300
شارك في العمل قليلاً، سيتم إنجاز المهمة.

804
00:49:15,220 --> 00:49:16,020
لا.

805
00:49:16,700 --> 00:49:17,620
اربطه.

806
00:49:18,540 --> 00:49:19,300
لا.

807
00:49:22,380 --> 00:49:23,100
مهلا!

808
00:49:25,300 --> 00:49:26,620
اربطه! مش قلت اربطوها؟!

809
00:49:26,740 --> 00:49:28,020
ألم أقل أنني لن أفعل؟

810
00:49:35,100 --> 00:49:37,620
سأدعو لك أخي... وأنت وأنت!

811
00:49:37,820 --> 00:49:40,060
سأتصل بكل صبي في الكلية بأخي.

812
00:49:41,820 --> 00:49:42,820
إلا هو.

813
00:49:46,700 --> 00:49:48,020
لأنني أحبه.

814
00:49:51,260 --> 00:49:52,300
عدي...

815
00:49:53,020 --> 00:49:54,140
أنا أحبك!

816
00:50:02,140 --> 00:50:03,340
فارشا!

817
00:50:05,340 --> 00:50:06,420
أحبك أيضًا!

818
00:52:26,900 --> 00:52:28,780
أنا لست قادرا على فهم هذا التطبيق عدي.

819
00:52:28,860 --> 00:52:29,700
ما هذا؟

820
00:52:31,020 --> 00:52:32,100
هل تستمع لي؟

821
00:52:33,900 --> 00:52:34,700
عدي.

822
00:52:35,180 --> 00:52:36,060
عدي.

823
00:52:38,020 --> 00:52:38,980
أم!

824
00:52:40,540 --> 00:52:43,540
أم! هذا صديقي فارشا.

825
00:52:45,020 --> 00:52:45,900
صديق مقرب.

826
00:52:46,140 --> 00:52:48,860
صديق مقرب مثل رافي؟

827
00:52:48,940 --> 00:52:50,020
لا يا عمتي!

828
00:52:50,620 --> 00:52:51,660
مثلك وعمه.

829
00:53:31,260 --> 00:53:33,940
لماذا أحضرتني إلى هنا؟ - المكان آمن هنا في هذا الوقت.

830
00:53:34,460 --> 00:53:36,460
ماذا لو رآنا أحد؟ - لن يعرف أحد.

831
00:53:36,540 --> 00:53:39,020
كان أبي يرى سيارتي ويعتقد أنني في المنزل.

832
00:53:41,700 --> 00:53:43,100
لذلك نحن...

833
00:53:44,620 --> 00:53:45,940
بكل راحة...- ها.

834
00:53:46,140 --> 00:53:47,620
بسعادة...- ها.

835
00:53:47,700 --> 00:53:49,980
طالما أردنا...

836
00:53:50,060 --> 00:53:52,100
ها؟ - يمكننا التحدث.

837
00:54:03,060 --> 00:54:03,860
ما هذا الصوت؟

838
00:54:05,660 --> 00:54:06,540
لا شئ.

839
00:54:13,180 --> 00:54:14,180
هل ترغب في الشوكولاته؟

840
00:54:14,460 --> 00:54:15,540
لا، أنا أكره الشوكولاتة.

841
00:54:18,020 --> 00:54:19,900
"إلى متى ستجعلني أنتظر؟"

842
00:54:24,100 --> 00:54:25,380
فارشا:- نعم.

843
00:54:26,500 --> 00:54:27,300
هل أستطيع...

844
00:54:27,700 --> 00:54:28,540
أقبلك؟

845
00:54:29,420 --> 00:54:30,740
'نعم! نعم!'

846
00:54:31,900 --> 00:54:34,540
عدي! هذا ليس جيدا.

847
00:54:35,580 --> 00:54:36,540
بخير.

848
00:54:43,700 --> 00:54:44,540
فارشا!

849
00:54:44,780 --> 00:54:46,500
من فضلك، فارشا! قبلة واحدة، فارشا!

850
00:54:46,580 --> 00:54:47,940
من فضلك، من فضلك! - حسنًا، حسنًا.

851
00:54:48,780 --> 00:54:49,860
واحد فقط.- حسنًا.

852
00:54:49,980 --> 00:54:51,260
واحد.-واحدة صغيرة...

853
00:54:52,780 --> 00:54:53,660
حسنًا.

854
00:55:03,100 --> 00:55:05,380
يا! إنه ليس أنا... ليس أنا...- عدي! عدي! لا بأس. لا بأس!

855
00:55:05,460 --> 00:55:06,660
لم أكن أنا. ليس أنا.- لا بأس...

856
00:55:07,060 --> 00:55:07,740
لا بأس.

857
00:55:08,620 --> 00:55:10,260
لم يسمع أحد! لا بأس.

858
00:55:14,460 --> 00:55:15,540
لقد قبلتك.

859
00:55:16,060 --> 00:55:17,020
متى؟

860
00:55:18,300 --> 00:55:19,220
منذ فترة.

861
00:55:19,500 --> 00:55:20,340
أين؟

862
00:55:22,100 --> 00:55:23,860
يعني نعم بالفعل.

863
00:55:23,940 --> 00:55:27,100
هنا...على الخد...الشعر...

864
00:55:27,940 --> 00:55:29,300
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

865
00:55:30,940 --> 00:55:32,900
لم تقل واحدة فقط؟

866
00:55:34,660 --> 00:55:36,580
الكثير من التثبيط!- ماذا؟

867
00:55:46,220 --> 00:55:47,580
فكر جيدا.

868
00:55:48,860 --> 00:55:50,380
عليك أن تتزوج عندما تقبل.

869
00:55:51,900 --> 00:55:54,300
لم أستطع سماع ما قلته.

870
00:55:54,620 --> 00:55:55,900
ماذا فعلت؟

871
00:55:56,380 --> 00:55:57,740
فارشا! فارشا!

872
00:55:57,900 --> 00:55:59,340
فارشا! فارشا! قف.

873
00:56:02,100 --> 00:56:03,180
انها 12.

874
00:56:03,540 --> 00:56:04,420
إذن؟

875
00:56:06,100 --> 00:56:07,020
عيد ميلاد سعيد!

876
00:56:08,140 --> 00:56:09,060
شكرًا لك.

877
00:56:09,700 --> 00:56:11,700
ولكن سأعطيك الهدية غدا.

878
00:56:12,540 --> 00:56:13,460
ليس ضروريا.

879
00:56:14,780 --> 00:56:15,660
أنت هنا.

880
00:56:16,300 --> 00:56:17,420
لم أفهمك.

881
00:56:18,260 --> 00:56:19,260
لا شئ.

882
00:56:54,220 --> 00:56:55,820
ماذا؟ - ماذا تقصد ماذا؟

883
00:56:55,980 --> 00:56:57,780
لا اتصال...لا رسالة منذ الليلة الماضية؟

884
00:56:58,620 --> 00:56:59,860
كنت مشغولاً بشيء ونسيت.

885
00:56:59,980 --> 00:57:00,860
هل نسيت؟

886
00:57:01,100 --> 00:57:01,780
بهذه السرعة؟

887
00:57:02,540 --> 00:57:04,420
إذا كان هناك شيء مهم لماذا لم تتصل بي؟

888
00:57:04,780 --> 00:57:06,300
أفعل كل شيء وماذا ستفعل؟

889
00:57:06,420 --> 00:57:07,380
أكل الأرز مع العدس؟

890
00:57:08,780 --> 00:57:09,420
نعم.

891
00:57:10,100 --> 00:57:11,060
هذا هو كل خطأي.

892
00:57:11,620 --> 00:57:12,980
دون سحب لك حولها.

893
00:57:13,460 --> 00:57:14,620
قلت أنا أحبك.- حسنا.

894
00:57:14,700 --> 00:57:15,620
لقد سألتني مرة واحدة فقط...

895
00:57:16,540 --> 00:57:17,460
سمحت لك بتقبيل.

896
00:57:18,220 --> 00:57:19,420
لم أعترض على ما فعلته.

897
00:57:19,820 --> 00:57:20,740
نعم.

898
00:57:21,420 --> 00:57:23,180
هل هذا هو السبب وراء نظرتك إليّ الآن؟ - نعم.

899
00:57:25,100 --> 00:57:26,220
قطع حقا؟

900
00:57:27,340 --> 00:57:30,140
أنهي امتحانك بسرعة وتعال إلى المقصف.

901
00:57:30,260 --> 00:57:31,100
لماذا؟

902
00:57:31,740 --> 00:57:32,740
سأخبرك هناك.

903
00:57:33,540 --> 00:57:35,020
عدي! ألا تخجل؟

904
00:57:35,260 --> 00:57:37,180
لا، لقد فقدت كل ما عندي من العار الليلة الماضية.- ماذا!

905
00:57:46,380 --> 00:57:47,380
قريبا جدا؟

906
00:57:47,740 --> 00:57:49,140
لدي بعض العمل - ما العمل؟

907
00:57:49,340 --> 00:57:50,940
لن يكون لطيفا أن أقول لك.

908
00:58:06,540 --> 00:58:07,780
منذ متى جئت؟ - الآن.

909
00:58:08,340 --> 00:58:08,980
ماذا؟

910
00:58:09,100 --> 00:58:11,620
الشوكولاتة طوال الوقت؟ - حسنًا... أنا أحب الشوكولاتة.

911
00:58:12,180 --> 00:58:13,300
أنا أكره الشوكولاتة.

912
00:58:14,020 --> 00:58:15,460
ما الخطأ في تناول الشوكولاتة؟

913
00:58:15,620 --> 00:58:16,860
أنا لا أحب ذلك.- حسنا.

914
00:58:17,260 --> 00:58:18,180
أكل واحدة من أجلي.

915
00:58:18,340 --> 00:58:19,980
يا! لا، لا، لا! - واحد فقط. من فضلك...

916
00:58:20,220 --> 00:58:22,060
من فضلك تناول واحدة.- لا، لا أريد.

917
00:58:24,180 --> 00:58:25,620
أنا لا أحب ذلك.

918
00:58:25,940 --> 00:58:28,260
كيف يمكنك رمي الشوكولاتة التي أعطيتك إياها؟

919
00:58:30,940 --> 00:58:31,620
نعم.

920
00:58:33,580 --> 00:58:34,220
الآن؟

921
00:58:36,180 --> 00:58:37,340
لا تريد ذلك؟ - لا، لا.

922
00:58:38,380 --> 00:58:38,940
لا.

923
00:58:39,860 --> 00:58:41,460
رقم - ألا يقول لا؟

924
00:58:41,820 --> 00:58:42,580
اتركه.

925
00:58:49,660 --> 00:58:51,500
هل تريد مني أن أحاول؟ - عدي!

926
00:58:51,620 --> 00:58:53,020
عدي، هذا ليس الوقت المناسب.

927
00:58:53,500 --> 00:58:56,100
رائع! يمكنك الاحتفاظ به في السيطرة الجيدة!

928
00:58:56,380 --> 00:58:57,740
كيف تتحكمين به؟

929
00:58:57,820 --> 00:59:00,340
إذا أعطيتنا، سنكون المسيطرين أيضًا.

930
00:59:00,780 --> 00:59:01,980
عدي!

931
00:59:03,100 --> 00:59:04,220
عدي، لا!

932
00:59:04,700 --> 00:59:06,140
لا يا عدي!

933
00:59:06,420 --> 00:59:10,020
من فضلك، عدي! عدي! عدي! عدي!

934
00:59:10,500 --> 00:59:13,820
يا! كيف تجرؤ على الإمساك بياقتي...كيف تجرؤ!

935
00:59:14,060 --> 00:59:16,860
عدي، لا! عدي، لا! يترك! عدي! عدي!

936
00:59:22,700 --> 00:59:23,820
فارشا!

937
00:59:25,220 --> 00:59:26,460
فارشا!

938
00:59:27,260 --> 00:59:28,700
هل أنت بخير؟

939
00:59:38,140 --> 00:59:39,580
لقد كان حادثاً يا رجل.

940
00:59:45,540 --> 00:59:46,820
لم أر ذلك.

941
00:59:46,980 --> 00:59:48,420
لم أر ذلك. آسف يا رجل.

942
00:59:48,500 --> 00:59:51,700
عدي! عدي!

943
00:59:55,580 --> 00:59:56,500
عدي!

944
01:00:19,140 --> 01:00:21,100
ماذا حدث؟ - قد يقتلني.

945
01:00:21,180 --> 01:00:22,140
التعامل معه.

946
01:00:23,140 --> 01:00:24,100
انتهي منه.

947
01:02:14,940 --> 01:02:16,660
انظروا كيف يضربه.

948
01:02:18,260 --> 01:02:19,780
ربما يقتله يا سيدي

949
01:02:21,900 --> 01:02:24,220
أوقفه يا سيدي.- عدي! عدي، توقف!

950
01:02:24,700 --> 01:02:27,620
قلت توقف! عدي، السيطرة على نفسك!

951
01:02:28,580 --> 01:02:30,220
أوه لا!!

952
01:02:37,860 --> 01:02:40,220
هل تعرف ما هي الخسارة الكبيرة التي سببها شجارك للكلية؟

953
01:02:40,540 --> 01:02:41,500
أنا لا أتحدث عن الملكية.

954
01:02:41,580 --> 01:02:42,740
أنا أتحدث عن المكانة.

955
01:02:42,940 --> 01:02:44,540
حتى المشاغبين في الشوارع لن يقاتلوا بهذه الطريقة.

956
01:02:44,620 --> 01:02:46,260
ماذا حدث؟ من بدأ القتال؟

957
01:02:46,420 --> 01:02:47,380
سيد! إنه أديتيا.

958
01:02:47,500 --> 01:02:49,020
سأصفعك بالنعال، من بدأ القتال؟

959
01:02:49,100 --> 01:02:50,540
سيدي، لقد أساء التصرف مع فارشا.

960
01:02:50,620 --> 01:02:51,260
لذلك كان علي أن أضربه.

961
01:02:51,340 --> 01:02:53,140
سيدي، هل تعرف ماذا كان هذان الشخصان يخططان هناك؟

962
01:02:53,780 --> 01:02:55,020
ما...- توقف!

963
01:02:55,780 --> 01:02:56,940
تصرفوا أنفسكم.

964
01:03:02,140 --> 01:03:04,260
ماذا حدث؟

965
01:03:08,420 --> 01:03:09,180
فارشا.

966
01:03:11,060 --> 01:03:12,580
هل أساء سومو التصرف معك؟

967
01:03:19,540 --> 01:03:20,380
لا يا سيدي.

968
01:03:27,460 --> 01:03:28,940
ألم تكن هناك عندما كانوا يتقاتلون؟

969
01:03:29,460 --> 01:03:30,140
نعم يا سيدي.

970
01:03:30,500 --> 01:03:32,420
ماذا كنتما تفعلان هناك في ذلك الوقت؟

971
01:03:32,660 --> 01:03:33,460
سيدي...

972
01:03:34,260 --> 01:03:35,620
لا ترتدي نظرة بريئة.

973
01:03:36,020 --> 01:03:38,220
أسمع الكثير من القصص عنك.

974
01:03:39,020 --> 01:03:40,420
لا شيء من هذا القبيل يا سيدي.

975
01:03:41,780 --> 01:03:43,340
أنا و(ادي) نحن مجرد أصدقاء.

976
01:03:46,620 --> 01:03:48,940
كنا نناقش ورقة الفيزياء.

977
01:03:49,100 --> 01:03:50,300
وفي الوقت نفسه جاء سومو هناك.

978
01:03:51,420 --> 01:03:53,780
كان هناك بعض النقاش حول حفلة الطلاب الجدد

979
01:03:53,980 --> 01:03:55,300
وفجأة بدأوا القتال.

980
01:03:55,940 --> 01:03:56,900
هذا كل شيء يا سيدي.

981
01:03:58,100 --> 01:03:59,260
ماذا عن فستانك؟

982
01:04:01,140 --> 01:04:03,780
حاولت السيطرة على هذين.

983
01:04:04,300 --> 01:04:05,780
لقد تمزقت في هذه العملية.

984
01:04:06,100 --> 01:04:08,460
هل بدأ عدي القتال؟ - نعم يا سيدي.

985
01:04:11,540 --> 01:04:14,380
أديتيا! لم أتوقع هذا منك أبداً.

986
01:04:14,580 --> 01:04:17,140
لقد جعلت فتاة تقف مذنبة أمامي اليوم.

987
01:04:28,620 --> 01:04:30,300
أديتيا توقف!

988
01:04:30,380 --> 01:04:32,020
أنا أتحدث إليك. قف.

989
01:05:12,460 --> 01:05:13,820
ما الذي تفعله هنا؟

990
01:05:14,500 --> 01:05:16,860
أنا لست في مزاج جيد. - لماذا لم ترد على مكالمتي؟

991
01:05:18,220 --> 01:05:19,380
لم أشعر برغبة في التقاطها.

992
01:05:20,340 --> 01:05:22,180
نعم. توقف عن اللعب لفترة من الوقت. أنا بحاجة للتحدث.

993
01:05:23,500 --> 01:05:24,540
لا أشعر بالرغبة في التحدث.

994
01:05:24,700 --> 01:05:25,860
عدي، من فضلك!

995
01:05:28,300 --> 01:05:29,140
فارشا، من فضلك.

996
01:05:29,420 --> 01:05:30,420
أنا في مزاج سيئ.

997
01:05:30,660 --> 01:05:33,460
إذا قلت شيئًا وتأذيت ... سأشعر بالسوء ...

998
01:05:33,860 --> 01:05:35,100
نحن لسنا بحاجة إلى كل هذا.

999
01:05:35,580 --> 01:05:36,260
دعونا نتحدث غدا.

1000
01:05:36,460 --> 01:05:38,380
خمس دقائق! وهذا كل ما أطلبه.

1001
01:05:43,540 --> 01:05:44,460
تحدث إلى هذا.

1002
01:05:44,540 --> 01:05:46,500
توقف عن التحدث معي بهذه الطريقة، أنا صديقتك.

1003
01:05:47,580 --> 01:05:48,940
ألم تقل أنك مجرد صديق هناك؟

1004
01:05:52,460 --> 01:05:54,340
لا تلومني على ما حدث هناك.

1005
01:05:54,420 --> 01:05:55,540
لقد كان خطأك.

1006
01:05:57,740 --> 01:05:58,660
ماذا؟

1007
01:05:58,980 --> 01:05:59,860
نعم.

1008
01:06:00,020 --> 01:06:01,140
لقد حذرتك من عدم القيام بذلك.

1009
01:06:01,340 --> 01:06:02,740
لكنك اخترت القتال مع سومو.

1010
01:06:03,460 --> 01:06:04,740
وصلت القضية إلى المدير.

1011
01:06:04,820 --> 01:06:07,300
يا! لقد ضربته لأنه أساء التصرف معك.

1012
01:06:07,460 --> 01:06:08,940
لقد كنت مخطئا لكنه لم يكن؟

1013
01:06:09,020 --> 01:06:10,140
هذا خطأ.

1014
01:06:10,340 --> 01:06:11,700
لماذا لم تقل ذلك أمام المدير؟

1015
01:06:11,780 --> 01:06:13,860
لماذا جعلت مني أضحوكة؟ - لا تصرخ بآدي!

1016
01:06:17,060 --> 01:06:20,260
لو قدمت شكوى ضد سومو، لكان قد أخبر المدير عنا.

1017
01:06:20,740 --> 01:06:22,060
كان من الممكن أن تصل الأخبار إلى والدي.

1018
01:06:22,140 --> 01:06:24,460
لقد اقترحتني في وسط الكلية.

1019
01:06:24,620 --> 01:06:26,100
أمام منزلك.. معي في السيارة..

1020
01:06:28,900 --> 01:06:30,660
ما الذي يهم أن يعرفه المدير عنا؟

1021
01:06:31,380 --> 01:06:33,700
إنهما حالتان مختلفتان.

1022
01:06:35,220 --> 01:06:37,220
سوف يستمع لي والداي عندما أخبرهم بالأخبار.

1023
01:06:37,500 --> 01:06:40,860
ولكن إذا اشتكى المدير مني فسوف يعتبر دائمًا أن حبنا خاطئ.

1024
01:06:41,180 --> 01:06:42,500
أنت لا تفكر أبدا في كل هذه.

1025
01:06:42,660 --> 01:06:44,420
لأن... أنت لا تهتم بالعواقب.

1026
01:06:44,620 --> 01:06:47,460
نعم. هذا هو حالي، أفعل ما هو صحيح من وجهة نظري.

1027
01:06:47,540 --> 01:06:48,980
على كل حال لا أعرف كيف أتصرف حسب الموقف..

1028
01:06:49,060 --> 01:06:50,540
...أو الحب على أساس الحساب.

1029
01:06:51,140 --> 01:06:52,660
كيف تجرؤ على قول ذلك.

1030
01:06:53,420 --> 01:06:54,700
هل حبي محسوب؟

1031
01:06:56,860 --> 01:06:58,060
الآن فهمت ذلك.

1032
01:06:58,260 --> 01:07:00,700
في الواقع مشكلتك ليست أنه لمسني.

1033
01:07:01,740 --> 01:07:03,660
لقد تأذيت غرورك في غرفة المدير.

1034
01:07:04,140 --> 01:07:07,380
لذا فأنت تقوم بعمل مشهد كبير تحت هذه الذريعة.

1035
01:07:08,340 --> 01:07:09,940
أوه، لذلك قمت بعمل مشهد غير ضروري!

1036
01:07:12,220 --> 01:07:14,940
لذا، سومو أساء التصرف معك..

1037
01:07:15,780 --> 01:07:17,180
وتمزيق ثوبك.

1038
01:07:19,340 --> 01:07:20,740
هل هذا جيد معك؟

1039
01:07:24,060 --> 01:07:25,220
نعم...

1040
01:07:25,620 --> 01:07:27,860
في اليوم الآخر ذكرت بعض الرضا عن مطاردة الأولاد.

1041
01:07:28,220 --> 01:07:29,580
لذلك تشعر بالرضا عندما يلمسونك أيضًا...

1042
01:07:37,060 --> 01:07:38,700
أقصد أنك تطاردني.

1043
01:07:39,420 --> 01:07:41,020
ليس بعض الغريب.

1044
01:07:43,740 --> 01:07:45,700
هذه هي المشكلة معك عدي.

1045
01:07:46,260 --> 01:07:48,140
أنت لا تفكر حتى قبل أن تقول شيئا.

1046
01:07:52,140 --> 01:07:54,220
ما يمكن تسويته بالحديث يحوله إلى قضية.

1047
01:07:56,580 --> 01:07:58,980
أين بدأت؟ أين سحبت هذا؟

1048
01:08:00,460 --> 01:08:02,020
أنا أكرهك، عدي.

1049
01:08:02,420 --> 01:08:04,300
أنت أكبر خطأ في حياتي!

1050
01:08:05,900 --> 01:08:08,580
أنت غاضب من كلمة واحدة خاطئة.

1051
01:08:09,260 --> 01:08:12,140
لقد لمس الفتاة التي أحبها. ما مدى غضبي؟

1052
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
نعم!

1053
01:08:15,100 --> 01:08:16,580
أعتقد بسرعة.

1054
01:08:16,940 --> 01:08:18,260
لكنني لا أعتقد خطأً أبداً.

1055
01:08:19,620 --> 01:08:22,140
لقد فكرت اليوم ولذلك قلت لا.

1056
01:08:22,220 --> 01:08:24,100
لكنك أصررت ووصلت إلى هذا الحد.

1057
01:08:26,340 --> 01:08:28,060
أنا لم أبدأ القضية اليوم، فارشا.

1058
01:08:28,700 --> 01:08:30,780
لكنني سأنهي الأمر بالتأكيد.

1059
01:08:31,860 --> 01:08:33,580
لقد ضربته من أجلك.

1060
01:08:34,700 --> 01:08:35,900
أنا مجروح منك.

1061
01:08:37,460 --> 01:08:39,220
لم يكن الأنا، فارشا.

1062
01:08:39,540 --> 01:08:40,820
حب.

1063
01:08:42,380 --> 01:08:44,060
حتى لو فهمت ذلك الآن.

1064
01:08:44,500 --> 01:08:46,060
لا أهتم.

1065
01:08:47,260 --> 01:08:48,900
لأن... لقد انتهيت من القتال معك

1066
01:08:49,300 --> 01:08:50,580
ومن أجلك.

1067
01:08:56,060 --> 01:08:57,500
أنا انفصل عنك، فارشا.

1068
01:08:58,660 --> 01:09:00,100
أنت لا تستحق هذا.

1069
01:09:02,220 --> 01:09:03,860
الآن اللعنة!

1070
01:09:13,700 --> 01:09:16,540
الفرحة التي نحصل عليها عندما تقول الفتاة التي نحبها أحبك...

1071
01:09:16,980 --> 01:09:20,660
عندما تقول نفس الفتاة أنا أكرهك، يكون الألم أقوى 100 مرة.

1072
01:09:21,380 --> 01:09:23,540
لقد وضع هذا الألم بيننا مسافة..

1073
01:09:23,980 --> 01:09:25,900
وأخذني بعيدًا جدًا.

1074
01:09:46,020 --> 01:09:50,900
في بعض الأحيان يصبح الوقت الذي نضبطه على المنبه مصدر إزعاج.

1075
01:09:51,300 --> 01:09:53,300
ثم نقوم ببساطة بإعادة ضبط الوضع والنوم.

1076
01:09:54,140 --> 01:09:55,540
فعلت نفس الشيء.

1077
01:09:55,740 --> 01:09:57,940
لقد كنت منزعجًا في الحياة ولم يعجبني ذلك.

1078
01:09:58,500 --> 01:10:01,020
لقد قمت بإعادة ضبطه واستيقظت منتعشًا.

1079
01:10:02,300 --> 01:10:05,300
لقد تم إصلاحه في ذلك اليوم. أود أن أحب المكان الذي أذهب إليه.

1080
01:10:05,420 --> 01:10:07,180
يجب أن أكون محاطًا بالأشخاص الذين أحبهم.

1081
01:10:07,300 --> 01:10:09,380
يجب أن أفوز بالتحدي مهما كان صعبا.

1082
01:10:10,580 --> 01:10:11,900
أتمنى أن تتذكر...رافي...

1083
01:10:11,980 --> 01:10:12,780
أفضل صديق لي.

1084
01:10:12,860 --> 01:10:14,500
إنه زميلي في الدراسة ورفيقتي في الغرفة.

1085
01:10:16,100 --> 01:10:17,180
كافيثا!

1086
01:10:17,420 --> 01:10:19,300
إنها كافيثا، ابنة صاحب منزلي.

1087
01:10:19,460 --> 01:10:20,660
و... صديقة رافي.

1088
01:10:20,820 --> 01:10:22,940
نعم، صديقي لديه أخيرا صديقة.

1089
01:10:23,260 --> 01:10:23,980
ماذا؟

1090
01:10:24,100 --> 01:10:25,820
هل تعتقد أن Aditya لديه فرصة للحصول على المركز الأول؟

1091
01:10:25,900 --> 01:10:28,020
ليس لدي أدنى فكرة، كل النتائج مختومة.

1092
01:10:28,100 --> 01:10:29,820
أشعر بالتوتر الشديد.

1093
01:10:29,980 --> 01:10:33,580
نحن في حالة توتر. لكن السيد راجوهاس بدأ بالفعل الرهان هناك.

1094
01:10:35,660 --> 01:10:37,660
هذا هو السيد سوري راجو، زميلي في السكن.

1095
01:10:37,740 --> 01:10:38,860
نحن نسميه باعتزاز السيد راجو.

1096
01:10:38,940 --> 01:10:41,820
للتعرف عليه بعمق، نحن بحاجة للذهاب إلى بهيمافارام.

1097
01:10:46,620 --> 01:10:47,620
غادر!

1098
01:10:47,780 --> 01:10:48,780
لا! يمين!

1099
01:10:49,020 --> 01:10:51,100
لا! اليسار! - مستحيل! يمين!

1100
01:10:51,620 --> 01:10:52,940
500 على اليسار.

1101
01:10:53,020 --> 01:10:54,420
1000 على اليمين

1102
01:10:55,380 --> 01:10:56,580
5000 على اليسار

1103
01:11:07,340 --> 01:11:09,900
نعم! هل رأيت؟ هذا سوري!

1104
01:11:09,980 --> 01:11:12,940
الثور لن يأخذ الحق أبداً. أعطني المال.

1105
01:11:14,020 --> 01:11:14,940
أعطها.

1106
01:11:15,020 --> 01:11:16,620
خذها.- هذا هو تاريخنا!

1107
01:11:17,060 --> 01:11:18,620
ما هذا السيد راجو؟ هل جننت؟

1108
01:11:18,700 --> 01:11:20,020
إذا حدث خطأ ما،

1109
01:11:20,100 --> 01:11:21,940
سيتعين عليك بيع خزان الجمبري الصغير المتبقي لديك.

1110
01:11:22,020 --> 01:11:24,780
مرحبًا! نحن لسنا هنا لبيع خزان الجمبري.

1111
01:11:24,860 --> 01:11:26,020
ولكن لاقامة واحدة هنا.

1112
01:11:26,100 --> 01:11:27,140
أنت!- أين عدي؟

1113
01:11:27,260 --> 01:11:28,900
لقد كنت أبحث عنه.

1114
01:11:29,020 --> 01:11:30,940
اتصل به.- عزيزي! الرهان على عشرة جنيهات.

1115
01:11:35,900 --> 01:11:40,740
سأراهن بنسبة 2 إلى 1 على أن Aditya سيكون من بين الثلاثة الأوائل.

1116
01:11:42,700 --> 01:11:45,380
المركز الثالث يذهب إلى هنري تروب.

1117
01:11:47,260 --> 01:11:48,740
تهانينا!- شكرا لك يا سيدي.

1118
01:11:48,820 --> 01:11:49,940
هذا الأحمق!

1119
01:11:50,100 --> 01:11:51,300
اتصل به.

1120
01:11:53,500 --> 01:11:55,420
المركز الثاني يذهب إلى...

1121
01:11:55,540 --> 01:11:57,180
لماذا لا يجيب على الهاتف؟

1122
01:11:57,620 --> 01:11:59,100
لوي تشانغ.

1123
01:11:59,900 --> 01:12:01,380
تهانينا.

1124
01:12:01,620 --> 01:12:02,700
خذها ببساطة.

1125
01:12:05,140 --> 01:12:05,980
لماذا؟

1126
01:12:06,420 --> 01:12:10,340
ولم يحصل أي هندي على المركز الأول في تاريخ هذه الجامعة حتى الآن.

1127
01:12:14,900 --> 01:12:17,740
لماذا يقول أن التحدي مقبول؟ هل هو مجنون؟

1128
01:12:25,420 --> 01:12:27,340
والمركز الأول...

1129
01:12:28,180 --> 01:12:30,660
في سادة العمارة.

1130
01:12:33,060 --> 01:12:34,300
يذهب إلى...

1131
01:12:41,460 --> 01:12:43,380
ك أديتيا شيخار.

1132
01:12:43,460 --> 01:12:44,900
نعم! - يا إلهي!

1133
01:13:17,100 --> 01:13:18,700
هتاف! - هتاف إخوانه!

1134
01:13:19,060 --> 01:13:20,580
لقد بدأ هذا الزميل.- مهلا، ما هذا؟

1135
01:13:20,660 --> 01:13:22,700
لقد أبقيت رهاني على قيد الحياة حتى في الخارج.

1136
01:13:22,780 --> 01:13:24,420
هذا هو نصيبك من مكاسبي.

1137
01:13:24,580 --> 01:13:25,700
أوه! لي؟

1138
01:13:27,860 --> 01:13:28,820
هتافات!

1139
01:13:30,540 --> 01:13:31,940
مرحبا سارة!

1140
01:13:32,460 --> 01:13:35,100
كيف حالك؟ - مرحبا!

1141
01:13:35,780 --> 01:13:40,300
كيف كان بالأمس؟ - تحياتي! هتافات!

1142
01:13:40,980 --> 01:13:42,460
اي رجل؟ هل تحبها؟

1143
01:13:42,540 --> 01:13:43,700
مهلا، قل لي يا رجل!

1144
01:13:44,540 --> 01:13:45,820
نعم.

1145
01:13:45,900 --> 01:13:47,500
قل لي.هذا يكفي.

1146
01:13:47,780 --> 01:13:48,900
مهلا، مهلا، مهلا...

1147
01:13:48,980 --> 01:13:49,980
تضيع!

1148
01:13:50,060 --> 01:13:51,900
أهلاً! ليست لك اربيتا؟

1149
01:13:52,620 --> 01:13:54,140
لا! أنا سنينة.

1150
01:13:54,820 --> 01:13:57,340
سو...ناي...!

1151
01:13:59,180 --> 01:14:00,700
ألست صديقة أديتيا؟

1152
01:14:02,540 --> 01:14:03,420
لا.

1153
01:14:03,500 --> 01:14:04,460
هل أنت متأكد؟

1154
01:14:04,540 --> 01:14:06,860
لماذا يجب أن أكذب؟

1155
01:14:06,940 --> 01:14:08,140
من هو أديتيا بحق الجحيم؟

1156
01:14:08,220 --> 01:14:10,100
من هو أديتيا بحق الجحيم!

1157
01:14:12,260 --> 01:14:13,420
يبدو أنها لا تعرف أديتيا.

1158
01:14:13,500 --> 01:14:15,100
مهلا يا شباب! إنها لا تعرف أديتيا.

1159
01:14:15,180 --> 01:14:16,780
شباب! إنها لا تعرف أديتيا.

1160
01:14:16,860 --> 01:14:18,900
هذا الزميل يستحق جائزة بهاسكار عن كل التمثيل.

1161
01:14:19,100 --> 01:14:22,260
إنه مثل العيش في لندن وعدم معرفة جسر البرج.

1162
01:14:22,660 --> 01:14:23,940
أديتيا.

1163
01:14:24,380 --> 01:14:25,580
هيا الأمير.

1164
01:14:28,020 --> 01:14:30,500
تعرف على عدي. لا تفسدها.

1165
01:14:30,740 --> 01:14:32,300
مهلا، آسف بشأن صديقي...

1166
01:14:32,780 --> 01:14:33,900
مرحبًا، أنا أديتيا.

1167
01:14:36,060 --> 01:14:38,900
ما هذه؟ حيل طيار الجناح الرخيصة الخاصة بك أو شيء من هذا القبيل؟

1168
01:14:41,620 --> 01:14:43,060
أنا لا أقع في حبهم.

1169
01:14:43,980 --> 01:14:45,180
قبلت التحدى.

1170
01:14:46,620 --> 01:14:49,620
هذا هو التحدي! سوف تقع في حب الصبي. أي رهانات؟

1171
01:14:50,220 --> 01:14:51,500
حسنا، حظا سعيدا.

1172
01:18:09,580 --> 01:18:13,140
طيب مكانك ولا مكاني؟

1173
01:18:16,500 --> 01:18:17,580
لقد تحديتك...

1174
01:18:18,060 --> 01:18:19,220
لقد فزت.

1175
01:18:19,820 --> 01:18:21,540
الآن أنا لست مهتما.

1176
01:18:22,060 --> 01:18:22,980
ماذا؟

1177
01:18:33,300 --> 01:18:36,700
أتمنى أن تختفي آثار الكحول لدينا بالسرعة التي تفقد بها اهتمامك.

1178
01:18:36,980 --> 01:18:38,340
أديتيا!

1179
01:18:41,500 --> 01:18:43,420
هو ثوكا بوتشي بابو، والد كافيثا

1180
01:18:43,500 --> 01:18:44,340
وصاحب منزلي.

1181
01:18:44,460 --> 01:18:46,780
جاء إلى لندن في الثمانينات واستقر هنا.

1182
01:18:46,980 --> 01:18:48,740
إنه يحبني كثيرًا ليس لأنني أدرس جيدًا.

1183
01:18:48,820 --> 01:18:49,740
ولكن نفس الطائفة

1184
01:18:49,820 --> 01:18:51,540
صباح الخير عمي! كيف حالك؟ - تحرك.

1185
01:18:51,740 --> 01:18:54,380
تهانينا!

1186
01:18:54,620 --> 01:18:55,780
فخور بك.

1187
01:18:58,260 --> 01:18:59,140
ما كل هذا يا عم؟

1188
01:18:59,260 --> 01:19:02,140
هيبتنا وشرفنا بلغت السماء بإنجازكم.

1189
01:19:02,300 --> 01:19:04,580
صحيح يا عم. لقد وصل شرف التيلجو الخاص بنا بعيدًا.

1190
01:19:04,740 --> 01:19:06,140
من يتحدث عن شعب التيلجو؟

1191
01:19:06,300 --> 01:19:08,380
نحن نتحدث عن مجتمعنا.

1192
01:19:08,540 --> 01:19:10,300
البلهاء! أنت جاهز في الصباح الباكر بوجوه غير نظيفة.

1193
01:19:10,380 --> 01:19:13,580
هل تريد منا أن نستعد لك مع حزمة الطين على وجوهنا؟

1194
01:19:13,660 --> 01:19:14,620
السيد راجو! ابقى هادئا.

1195
01:19:14,740 --> 01:19:16,500
الحاجة هي لك، وليس لي.

1196
01:19:16,580 --> 01:19:17,500
ماذا تثرثر؟

1197
01:19:17,580 --> 01:19:21,060
هل تريد الإيجار أم الاحترام؟ قرر بسرعة. - سيد راجو!

1198
01:19:21,300 --> 01:19:23,900
شخص مثلك اشتكى من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة بعد السفر إلى فيزاج.

1199
01:19:23,980 --> 01:19:26,660
لا أستطيع تحمل هذا.- عمي!

1200
01:19:27,140 --> 01:19:29,740
انظر هناك. انظر إلى الطبيعة. تلك الأشجار...

1201
01:19:29,900 --> 01:19:31,100
تلك الزهور...

1202
01:19:31,300 --> 01:19:32,500
كم هو سلمي!

1203
01:19:33,460 --> 01:19:34,500
فما الأخبار يا عم؟

1204
01:19:34,620 --> 01:19:37,780
هذا يذكرني. من فضلك أعطني رقم والدتك. - لماذا؟

1205
01:19:38,340 --> 01:19:40,540
نحن بالغون. لدينا مائة وواحد من الأشياء للحديث عنها.

1206
01:19:40,620 --> 01:19:42,340
أنت شاب...أنت لا تفهم ذلك.

1207
01:19:42,420 --> 01:19:43,540
أعطني الرقم.- ثانية واحدة.

1208
01:19:43,620 --> 01:19:44,900
عدي.

1209
01:19:45,860 --> 01:19:47,020
ثانية واحدة.

1210
01:19:47,900 --> 01:19:50,140
كافيثا تتصل بك. إذهب! إذهب! إذهب!

1211
01:19:50,860 --> 01:19:51,820
ماذا؟

1212
01:19:51,900 --> 01:19:54,500
والدي يخطط للزواج منك - ماذا!؟

1213
01:19:54,700 --> 01:19:55,780
نعم!

1214
01:19:57,380 --> 01:19:58,940
لا تقلق. سوف أتدبر أمري.

1215
01:19:59,020 --> 01:20:01,900
وبطريقة ما أجعلني أوافق على زواجي من رافي. - أنا سوف.

1216
01:20:02,140 --> 01:20:03,980
حفل زفافك هو مسؤوليتي.

1217
01:20:04,060 --> 01:20:05,500
شكرًا لك.

1218
01:20:07,620 --> 01:20:08,620
أديتيا!

1219
01:20:08,700 --> 01:20:10,860
ذوقوا هذا وقولوا لي أهو ملح أم سكر.

1220
01:20:11,940 --> 01:20:13,020
هذا منظف يا سيدي

1221
01:20:13,100 --> 01:20:14,060
منظف؟- نعم.

1222
01:20:14,140 --> 01:20:15,980
أخذته للسكر وكان في الحليب.

1223
01:20:16,500 --> 01:20:18,620
يا! إلى أين تركض؟ - أنا أركض إلى لندن في لندن.

1224
01:20:18,780 --> 01:20:20,140
لا يوجد ماء من تلك الصنابير.

1225
01:20:20,300 --> 01:20:21,860
استخدم الورق. لن يحدث فرقا كبيرا.

1226
01:20:22,900 --> 01:20:23,900
يا!!

1227
01:20:24,460 --> 01:20:25,780
تبدو جميلة!

1228
01:20:27,460 --> 01:20:28,860
ما هذا؟ - حلويات!

1229
01:20:28,940 --> 01:20:29,820
من الهند.

1230
01:20:30,060 --> 01:20:31,020
هل كل هذه بالنسبة لي؟

1231
01:20:31,100 --> 01:20:33,700
لا، أعطهم واحدًا وأكل الباقي.

1232
01:20:33,860 --> 01:20:35,020
دعونا نأكل معا في الليل.

1233
01:20:35,460 --> 01:20:36,380
يا! أمي تراقب.

1234
01:20:36,460 --> 01:20:38,460
يا! لماذا قلت له؟

1235
01:20:38,700 --> 01:20:41,100
كان بإمكانك الإنتظار، لقد كنت أحظى بترفيه مجاني.

1236
01:20:41,180 --> 01:20:42,180
مرحبا عمتي! كيف حالك؟

1237
01:20:42,300 --> 01:20:43,100
مرحبا...

1238
01:20:43,420 --> 01:20:44,900
كنا نجري حديثاً غير رسمي

1239
01:20:45,380 --> 01:20:47,100
لا يبدو الأمر غير رسمي.

1240
01:20:48,580 --> 01:20:49,900
الزواج قريبا.

1241
01:20:50,620 --> 01:20:52,340
هذا في أيدي عدي، عمتي.

1242
01:20:52,580 --> 01:20:53,260
عدي...

1243
01:20:53,540 --> 01:20:56,020
أنا لا أحب أن تساعد رافي.

1244
01:20:56,420 --> 01:20:57,740
عمتي! - عمتي!

1245
01:20:57,860 --> 01:20:58,820
ثم؟

1246
01:20:59,020 --> 01:21:00,660
صديقك يجب أن يساعدك..

1247
01:21:00,780 --> 01:21:03,340
ولكن يجب أن يبقى أعزباً؟ ما هذا؟ - أم!

1248
01:21:03,700 --> 01:21:05,340
أوه، عمتي! ليس لديك أي فكرة.

1249
01:21:05,420 --> 01:21:08,780
أعرف عدد الفتيات التي أريته إياها في السنوات الست الماضية.

1250
01:21:08,900 --> 01:21:10,180
حتى لو أظهرت لشخص ما..

1251
01:21:10,300 --> 01:21:13,020
هي طويلة... قصيرة... سمينة... نحيفة...

1252
01:21:13,100 --> 01:21:15,580
لديه ما يشكو منه كل فتاة!

1253
01:21:15,780 --> 01:21:16,900
ننسى تلك العمة.

1254
01:21:16,980 --> 01:21:18,780
لقد جعلته يلتقي بجميلة مذهلة الليلة الماضية.

1255
01:21:18,860 --> 01:21:20,660
قال لها مباشرة في وجهها: لست مهتمة.

1256
01:21:20,860 --> 01:21:22,780
ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك، عمتي؟

1257
01:21:22,860 --> 01:21:24,940
قل لي.- أمي! لم يلمسني!

1258
01:21:25,020 --> 01:21:25,860
ماذا؟

1259
01:21:25,940 --> 01:21:27,300
كافٍ!

1260
01:21:27,380 --> 01:21:30,820
كانوا سيزوجوننا لو حدث هذا اللمس في قريتنا.

1261
01:21:31,660 --> 01:21:32,820
الأم! تحيات!

1262
01:21:33,580 --> 01:21:34,900
مهلا، عدي!

1263
01:21:35,700 --> 01:21:37,300
أنا بحاجة للتحدث شخصيا مع أمي.

1264
01:21:37,500 --> 01:21:38,740
كلكم اسكتوا.

1265
01:21:38,820 --> 01:21:40,100
ماذا حدث يا أخي؟

1266
01:21:44,540 --> 01:21:46,100
أين أديتيا؟

1267
01:21:55,020 --> 01:21:56,860
هل فكرت في عرضي؟

1268
01:21:57,380 --> 01:21:59,740
سأقبل عرضك فقط مع أصدقائي وفريقي.

1269
01:22:00,940 --> 01:22:03,780
مرحبًا، راهن على 50 هاتفًا بأن الهند ستفوز.

1270
01:22:05,780 --> 01:22:06,620
بخير.

1271
01:22:06,820 --> 01:22:08,580
سأقابلك في المكتب غدا.

1272
01:22:11,740 --> 01:22:12,860
أديتيا؟

1273
01:22:12,940 --> 01:22:14,940
هذا هو كريشنا.مساعد مايك.

1274
01:22:15,020 --> 01:22:16,580
الرئيس ينتظر.- رائع.

1275
01:22:18,420 --> 01:22:20,860
منشآت مورغان وترينت في نيو هاملتون.

1276
01:22:20,980 --> 01:22:22,860
يتم التخطيط لبلدة على مساحة ألف فدان.

1277
01:22:22,940 --> 01:22:26,020
حصلت شركتنا على عقد المنزل هناك.

1278
01:22:26,660 --> 01:22:30,260
ونريدك أن تصمم أفضل نموذج لمنزل صفي.

1279
01:22:31,380 --> 01:22:32,820
لا تقلق يا مايك. حصلت عليه.

1280
01:22:32,980 --> 01:22:35,180
أنا لست قلقا بشأن التصميم عدي.

1281
01:22:35,340 --> 01:22:36,660
أعلم أنك ستعتني بالأمر.

1282
01:22:36,740 --> 01:22:38,860
لكن إذا أردنا أن تكون وظائفنا آمنة...

1283
01:22:38,980 --> 01:22:40,740
علينا أن نكون أذكياء بعض الشيء.

1284
01:22:41,180 --> 01:22:43,060
ماذا تقصد؟ - انسى كل هذا.

1285
01:22:43,300 --> 01:22:46,420
نحن بحاجة لإدارة مدير الموقع. هذا كل شيء.

1286
01:22:46,500 --> 01:22:47,900
نعم. افعل شيئا.

1287
01:22:52,460 --> 01:22:53,140
مرحبًا.

1288
01:22:53,260 --> 01:22:54,100
مهلا، رافي

1289
01:22:54,220 --> 01:22:55,220
كم من الوقت سوف يستغرق يا رفاق للوصول؟

1290
01:22:55,300 --> 01:22:56,980
لا يمكننا أن نفعل كل هذا!

1291
01:22:57,060 --> 01:22:58,580
لماذا؟ ماذا حدث؟

1292
01:22:58,700 --> 01:23:01,700
أوه! أنا وكافيثا مشغولان بعمل العلاقات العامة.

1293
01:23:02,780 --> 01:23:04,100
يشنق.

1294
01:23:04,580 --> 01:23:06,100
ماذا يا سيد راجو؟ ما الأخبار؟

1295
01:23:06,420 --> 01:23:08,020
إنها مباراة الهند وسريلانكا.

1296
01:23:08,140 --> 01:23:10,980
أراهن بمئة جنيه أن كوهلي سيضرب بستة جنيهات وينظر إلى أنوشكا.

1297
01:23:11,060 --> 01:23:13,140
هل يراهنون على الإعادة أيضًا هذه الأيام؟

1298
01:23:13,460 --> 01:23:14,660
مباراة الاعادة؟

1299
01:23:15,860 --> 01:23:17,300
بسبب الحمقى أمثالك..

1300
01:23:17,380 --> 01:23:19,380
أن هؤلاء البيض لمدة 200 سنة...

1301
01:23:20,940 --> 01:23:22,380
مرحبًا! - أديتيا...

1302
01:23:22,460 --> 01:23:25,220
أنا سعيد لأنك هنا. - أكبر شركة هندسة معمارية في لندن.

1303
01:23:25,300 --> 01:23:27,100
رئيس الذي عرض وظيفة طوعا.

1304
01:23:27,220 --> 01:23:29,380
قبل كل شيء، مشروع مليء بالتحديات ينتظرني..

1305
01:23:29,620 --> 01:23:30,620
فقط ما أردت.

1306
01:23:30,700 --> 01:23:31,700
الحياة مثالية.

1307
01:23:31,780 --> 01:23:33,460
ليس علي أن أعود إلى الوراء.

1308
01:23:35,860 --> 01:23:36,980
يا أديتيا!

1309
01:23:37,220 --> 01:23:38,420
تعال هنا.

1310
01:23:40,380 --> 01:23:42,140
أود أن أعرفكم...

1311
01:23:42,700 --> 01:23:44,060
الى مدير الموقع .

1312
01:24:05,540 --> 01:24:06,780
أديتيا.

1313
01:25:02,260 --> 01:25:03,380
هل أتيت؟

1314
01:25:05,540 --> 01:25:07,340
ألم يكن مدير الموقع جميلا؟

1315
01:25:08,500 --> 01:25:09,940
هل كنت تعلم من قبل؟ - هل كنت أعلم؟

1316
01:25:10,020 --> 01:25:11,780
لقد أعددته لك.

1317
01:25:12,860 --> 01:25:14,540
لم أخبرك لأنك سترفض الذهاب

1318
01:25:14,620 --> 01:25:15,660
الأمر هو...

1319
01:25:15,860 --> 01:25:18,020
أنت أعزب وحتى تلك الفتاة عازبة.

1320
01:25:18,220 --> 01:25:20,940
إذا اختلطتما معًا، فهذا يعني الكثير من الخير للعالم.

1321
01:25:21,020 --> 01:25:22,100
ماذا تقول؟

1322
01:25:22,420 --> 01:25:24,020
لماذا أخرجت الخفاش؟

1323
01:25:24,100 --> 01:25:25,380
هل تخطط للعب الكريكيت؟

1324
01:25:25,460 --> 01:25:27,260
هل أنت مجنون؟ ليس لديه كرة.

1325
01:25:27,340 --> 01:25:28,260
ولكن لدينا لك.

1326
01:25:28,340 --> 01:25:29,300
عفوا؟

1327
01:25:30,620 --> 01:25:32,980
أوه! ماذا حدث؟لماذا تضربه هكذا؟

1328
01:25:33,060 --> 01:25:34,500
استمع لي! - أخبرني ثم اضربني.

1329
01:25:34,580 --> 01:25:36,100
أديتيا! ما هذا؟

1330
01:25:36,260 --> 01:25:37,220
إسقاط الخفافيش إلى أسفل.

1331
01:25:37,380 --> 01:25:38,780
أنا أقول لك...احتفظ بها.

1332
01:25:40,660 --> 01:25:42,380
لقد طلبت منه فقط أن يبقيه منخفضًا، لماذا يضرب الأرض؟

1333
01:25:42,740 --> 01:25:44,580
إقتل ذلك الزميل، يا فتى!

1334
01:25:44,660 --> 01:25:47,020
سأعتني إذا حدث شيء ما.- لا تتركه.

1335
01:25:47,300 --> 01:25:48,540
لا تتركه.

1336
01:25:48,620 --> 01:25:50,340
يا! عدي! توقف عن ذلك عدي!

1337
01:25:50,420 --> 01:25:52,220
كافيثا! التحرك جانبا.- عدي انتظر.

1338
01:25:52,300 --> 01:25:52,940
تحرك كافيثا!

1339
01:25:53,020 --> 01:25:53,780
عدي...انتظر- توقف.

1340
01:25:53,980 --> 01:25:54,700
يا!

1341
01:26:00,420 --> 01:26:01,500
فارشا؟

1342
01:26:02,780 --> 01:26:04,420
الأخ رافي! أنت أيضا هنا!

1343
01:26:07,420 --> 01:26:08,420
المتأنق، انها فارشا.

1344
01:26:08,620 --> 01:26:10,380
هل تلعب؟ إنها مديرة موقعنا.

1345
01:26:12,660 --> 01:26:14,780
أوه! وعد الأم! أنا أقول لك الحقيقة.

1346
01:26:15,020 --> 01:26:17,580
اعتقدت أنها فتاة، ولم أعرف أبدًا أنها فارشا.

1347
01:26:17,660 --> 01:26:19,780
أقسم... أنا لا أمزح.

1348
01:26:20,500 --> 01:26:21,540
انتظر.

1349
01:26:21,740 --> 01:26:24,260
هل تعرفون بعضكم البعض؟

1350
01:26:24,420 --> 01:26:26,820
مهلا، انتظر. أنت آخر...إنها فارشا من حيدر أباد.

1351
01:26:27,100 --> 01:26:28,180
ماذا!؟

1352
01:26:28,780 --> 01:26:29,620
لماذا هي هنا؟

1353
01:26:29,700 --> 01:26:33,900
كما لو أصبح مدير الموقع هو الضيف الذي يدفع في منزلنا...

1354
01:26:33,980 --> 01:26:34,820
إذا كان الأمر كذلك؟

1355
01:26:34,980 --> 01:26:37,260
اعتقدت أن وظائفنا سيتم تأمينها.

1356
01:26:37,460 --> 01:26:38,460
إذا كان الأمر كذلك؟

1357
01:26:38,660 --> 01:26:39,540
واقترح رافي...

1358
01:26:40,260 --> 01:26:42,660
مهلا، مهلا... أرجوك يا رجل، توقف عن ذلك الآن.

1359
01:26:43,660 --> 01:26:44,660
إنها لا تقيم هنا.

1360
01:26:45,820 --> 01:26:47,700
عدي!- ما هذه كافيثا؟

1361
01:26:48,660 --> 01:26:52,380
لقد قمت بتسجيل الدخول في أحد الفنادق بسعادة. لقد جعلتني أخلي المكان بالقوة.

1362
01:26:53,060 --> 01:26:54,740
ما هذا الإزعاج الآن؟ - كافيثا!

1363
01:26:55,100 --> 01:26:58,620
أنا أحذرك، إذا لم تغادر...

1364
01:26:58,780 --> 01:26:59,740
إذا لم أرسلها...؟

1365
01:27:00,340 --> 01:27:01,780
سأخبر والدك أنني مهتم بالزواج منك

1366
01:27:01,860 --> 01:27:02,820
وسوف تتعلم درسا.

1367
01:27:02,900 --> 01:27:03,820
اه...عدي!

1368
01:27:05,260 --> 01:27:07,740
أخ! ألم تعدنا أن تتزوجنا؟

1369
01:27:07,820 --> 01:27:09,260
لماذا تقلب الأطباق الآن؟

1370
01:27:09,380 --> 01:27:11,380
أردتها أن تكون أختك، بدلاً من ذلك تجعلها أختي.

1371
01:27:11,460 --> 01:27:14,140
لمرة واحدة جلست في الموضع الصحيح!

1372
01:27:15,980 --> 01:27:17,060
من هذه الفتاة يا عزيزي؟

1373
01:27:17,140 --> 01:27:18,300
لقد أخبرتك عن فارشا...

1374
01:27:18,380 --> 01:27:19,700
نعم...- تحياتي عمي.

1375
01:27:19,780 --> 01:27:20,700
تحيات.

1376
01:27:20,860 --> 01:27:22,380
من أين أنت؟ - حيدر أباد.

1377
01:27:22,660 --> 01:27:25,260
موطن والدك الأصلي؟ - موففالابالم.

1378
01:27:25,580 --> 01:27:26,860
موفالابالم...

1379
01:27:26,940 --> 01:27:28,220
هذا المكان مليء بشعبنا.

1380
01:27:28,740 --> 01:27:30,220
لقبك؟ - اللعنة!

1381
01:27:30,300 --> 01:27:31,700
سوف يتصل الآن.

1382
01:27:43,340 --> 01:27:45,140
من هو البيت الذي تعتقد أنه المنزل التالي؟ - من يا عم؟

1383
01:27:45,260 --> 01:27:46,020
انها لنا!

1384
01:27:46,140 --> 01:27:47,260
أوه! لك؟ - نعم!

1385
01:27:47,500 --> 01:27:49,260
ولد! هي من مجتمعنا.

1386
01:27:51,300 --> 01:27:52,500
مجتمعك.

1387
01:27:52,620 --> 01:27:53,540
أنت!

1388
01:27:54,140 --> 01:27:55,860
إنهم مرتبطون بنا بطريقة واحدة.

1389
01:27:58,100 --> 01:28:00,060
يأتي. لا بد أنك متعب، تعال إلى الداخل.

1390
01:28:03,220 --> 01:28:04,740
هل القطع مقلية بشكل صحيح؟

1391
01:28:04,820 --> 01:28:06,580
لحم الضأن الطازج! الأذواق جيدة.

1392
01:28:06,660 --> 01:28:07,980
مهلا، راجو! أعطني قطعة...

1393
01:28:09,340 --> 01:28:11,540
هل تختبرني؟ لماذا أعطيتني لحمًا نيئًا؟

1394
01:28:11,620 --> 01:28:13,180
يجب عليك تحديد ما تريد.

1395
01:28:13,260 --> 01:28:15,980
أنت وقحة جدًا هذه الأيام.

1396
01:28:16,060 --> 01:28:17,540
أب! فارشا!

1397
01:28:18,140 --> 01:28:20,820
عزيزي، يبدو أنك طبخت شيئًا ما.

1398
01:28:21,060 --> 01:28:23,020
لقد أعددت كعكة الكمأة لكم جميعاً.

1399
01:28:23,100 --> 01:28:25,020
رائع! تبدو لذيذة.

1400
01:28:28,060 --> 01:28:29,660
مدهش!

1401
01:28:29,940 --> 01:28:33,380
شعبنا فقط يعرف وصفات أطباقنا.

1402
01:28:33,540 --> 01:28:34,500
ابن!

1403
01:28:34,980 --> 01:28:36,420
كعكة! لقد نجحت فتاتنا الطبقية في ذلك.

1404
01:28:36,500 --> 01:28:37,340
الأذواق مذهلة!

1405
01:28:37,740 --> 01:28:39,140
يجب أن تحاول بالتأكيد.

1406
01:28:40,860 --> 01:28:43,220
عم. أنا لا أحب نكهة الشوكولاتة.

1407
01:28:43,620 --> 01:28:44,660
ابن.

1408
01:28:46,100 --> 01:28:47,460
عدي!- يا بني انتظر!

1409
01:28:54,700 --> 01:28:55,820
عدي.

1410
01:28:56,380 --> 01:28:57,500
عدي.

1411
01:28:57,740 --> 01:28:58,660
ادي انتظر.

1412
01:29:00,780 --> 01:29:02,500
آدي، أريد أن أتحدث معك لثانية.

1413
01:29:03,780 --> 01:29:04,940
من فضلك عدي الانتظار.

1414
01:29:07,700 --> 01:29:08,340
يا.

1415
01:29:08,820 --> 01:29:09,820
آسف يا سيدتي.

1416
01:29:13,780 --> 01:29:14,780
عدي من فضلك.

1417
01:29:15,740 --> 01:29:17,300
كان لدينا شجار منذ فترة طويلة.

1418
01:29:17,700 --> 01:29:19,020
لقد انفصلنا. انتهى.

1419
01:29:19,940 --> 01:29:21,340
إنه غير مريح بالنسبة لي أيضًا.

1420
01:29:21,780 --> 01:29:23,020
ولكن في مصلحة الطرفين

1421
01:29:23,100 --> 01:29:25,020
ألا يمكننا أن نضع الأمر وراءنا ونصبح أصدقاء؟

1422
01:29:26,220 --> 01:29:29,100
أعني... يظل العديد من الأشخاص أصدقاء حتى بعد الانفصال.

1423
01:29:29,180 --> 01:29:30,780
إنها نفس الطريقة.

1424
01:29:31,780 --> 01:29:33,900
لا أحب شيئين في الحياة

1425
01:29:34,420 --> 01:29:36,300
إحداهما الشوكولاتة، والأخرى أنت.

1426
01:29:37,740 --> 01:29:38,740
الصداقة قدمي!

1427
01:29:38,900 --> 01:29:39,780
اهتم بشؤونك!

1428
01:29:40,420 --> 01:29:41,700
ليس لديك خيار عدي.

1429
01:29:42,540 --> 01:29:45,580
تصرف كما تريد في المنزل ومع أصدقائك.

1430
01:29:46,620 --> 01:29:48,460
لكننا نعمل في نفس المكتب.

1431
01:29:48,780 --> 01:29:50,980
وتذكر أنني رئيسك.

1432
01:29:51,780 --> 01:29:53,220
عليك أن تبلغني.

1433
01:29:53,700 --> 01:29:55,220
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1434
01:30:03,900 --> 01:30:05,500
ما هذا؟ - خطاب استقالتي.

1435
01:30:05,580 --> 01:30:08,340
لماذا؟ - أنا لا أحب العمل تحت قيادتك.

1436
01:30:11,260 --> 01:30:13,420
مازلت لم تتغير قليلاً يا أديتيا.

1437
01:30:14,500 --> 01:30:17,420
لا تزال تتخذ القرارات بشكل اندفاعي.

1438
01:30:17,660 --> 01:30:20,540
لم أتعلم بعد اتخاذ القرارات المحسوبة حسب الموقف!

1439
01:30:20,820 --> 01:30:22,420
ما يجب القيام به؟

1440
01:30:23,900 --> 01:30:25,100
بخير!

1441
01:30:25,220 --> 01:30:26,940
سأقبل خطاب استقالتك.

1442
01:30:27,740 --> 01:30:28,780
هل أبلغت أصدقائك؟

1443
01:30:29,420 --> 01:30:30,660
وسوف يفعلون كما أقول.

1444
01:30:33,100 --> 01:30:34,820
احزموا حقائبكم دون تأخير.

1445
01:30:34,900 --> 01:30:36,820
سنبدأ.- إخوانه! أخ! من فضلك إخوانه.

1446
01:30:36,900 --> 01:30:39,060
دعنا نجلس ونتحدث، دعونا نتناقش مرة واحدة.

1447
01:30:39,220 --> 01:30:41,060
لا يوجد شيء لنناقشه فلنذهب

1448
01:30:41,140 --> 01:30:42,660
نحن نتأخر. دعنا نذهب.- عدي، عدي! يستمع!

1449
01:30:42,740 --> 01:30:44,860
يجلس. دعونا نناقش هذا مرة واحدة.

1450
01:30:47,700 --> 01:30:49,540
سيدي... من فضلك لا تتعجل!

1451
01:30:49,740 --> 01:30:51,180
رائع!

1452
01:30:52,060 --> 01:30:55,540
إذا تركنا العمل فجأة...- سنكون في الحساء.

1453
01:30:55,780 --> 01:30:57,420
مهلا، وإخوانه! لماذا هي تعترض؟

1454
01:30:57,780 --> 01:30:58,740
إنها على حق.

1455
01:30:58,820 --> 01:31:01,180
من المستحيل الحصول على وظيفة أخرى في هذا الوقت.

1456
01:31:03,540 --> 01:31:05,860
بالفعل لديه درجة منخفضة في عيون أبي.

1457
01:31:06,260 --> 01:31:08,020
وعلى ذلك إذا لم يكن لديه عمل.

1458
01:31:08,580 --> 01:31:10,660
سوف يضربني إذا أردت الزواج من رافي.

1459
01:31:11,620 --> 01:31:13,020
لكنني لا أريد العمل تحت قيادتها.

1460
01:31:13,140 --> 01:31:14,620
ومن يعمل تحتها؟

1461
01:31:14,700 --> 01:31:16,900
نحن في الطابق الثاني، وهي تجلس في الطابق الأول.

1462
01:31:17,060 --> 01:31:19,060
من الناحية الفنية هي تعمل تحتنا.

1463
01:31:19,340 --> 01:31:20,500
لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة.

1464
01:31:20,700 --> 01:31:22,660
إذا كنت لا تستطيع التفكير بهذه الطريقة، فلن نتمكن من العمل.

1465
01:31:22,780 --> 01:31:25,100
هل نرفض الضرب لمجرد أننا لا نحب الحكم؟

1466
01:31:25,380 --> 01:31:27,620
فقط لأننا لا نحب المراقب، هل سنتوقف عن كتابة الامتحان؟

1467
01:31:27,820 --> 01:31:28,900
إنه نفس الشيء.

1468
01:31:29,340 --> 01:31:30,620
لا أستطيع التحدث معها.

1469
01:31:30,740 --> 01:31:33,220
سأتحدث معها، أنا هناك من أجلك. لو سمحت.

1470
01:31:34,860 --> 01:31:37,340
وقد سحب أديتيا استقالته.

1471
01:31:38,580 --> 01:31:39,900
حقا...ولكن لماذا؟

1472
01:31:40,460 --> 01:31:43,660
أجرينا محادثات رفيعة المستوى وجعلناه ينسحب.

1473
01:31:44,020 --> 01:31:45,260
هل سيعمل بشكل صحيح؟

1474
01:31:45,540 --> 01:31:47,620
لن يخذلك، إنه موهوب جدًا.

1475
01:31:47,780 --> 01:31:49,140
وماذا عن غطرسته؟

1476
01:31:49,460 --> 01:31:51,660
مثل... التي سوف تنخفض...ببطء...

1477
01:31:51,740 --> 01:31:53,260
مهلا! إلى متى يجب أن يستمر هذا الاجتماع الغبي؟

1478
01:31:53,340 --> 01:31:54,460
ليست هناك حاجة. يأتي.

1479
01:31:54,540 --> 01:31:56,060
الملك المحارب!

1480
01:31:57,140 --> 01:31:59,020
هذا يتعلق بحياتي. - مهلا! إلى متى يجب أن نطلبها؟

1481
01:32:00,780 --> 01:32:02,100
ومن يطلبها؟

1482
01:32:02,420 --> 01:32:03,740
أنا أتوسل إليها.

1483
01:32:03,940 --> 01:32:07,020
ليس لدينا أي خيار آخر إذا فقدنا هذه الوظيفة.

1484
01:32:07,100 --> 01:32:09,060
يجب أن تحصل على سجادة حمراء لموهبتك.

1485
01:32:09,540 --> 01:32:11,380
إذا قلت لا، فسوف أضطر إلى بيع حوض الجمبري الخاص بي.

1486
01:32:11,540 --> 01:32:13,260
أنا أقول لها نطاقك وقوتك.

1487
01:32:13,380 --> 01:32:15,380
أطلب منك أن تفهم فقرنا.

1488
01:32:15,460 --> 01:32:16,740
إذا كنت لا تزال تقول لا.

1489
01:32:16,820 --> 01:32:18,940
سأنتحر.

1490
01:32:19,020 --> 01:32:19,940
حسنًا.

1491
01:32:20,020 --> 01:32:21,740
وبما أنك تطلب الكثير

1492
01:32:22,340 --> 01:32:24,340
أنا أرفض استقالة أديتيا.

1493
01:32:25,900 --> 01:32:27,020
شكرًا لك!

1494
01:32:28,140 --> 01:32:30,940
لقد أخافتها حتى وافقت. الآن أشكرني.

1495
01:32:31,140 --> 01:32:33,020
تصرفاته المفرطة...- لقد كانت خائفة حرفيًا.

1496
01:32:33,180 --> 01:32:35,300
وهو الآن يظهر أمامنا. - ثق بي!

1497
01:32:35,980 --> 01:32:37,060
جيد!

1498
01:32:37,140 --> 01:32:38,980
لقد فكرت على الأقل في أصدقائك.

1499
01:32:40,980 --> 01:32:43,140
لا أستطيع أن أفكر بأنانية مثلك.

1500
01:32:54,620 --> 01:32:56,540
حسنًا! السيد راجو وأنت ابقوا في ذلك.

1501
01:32:56,820 --> 01:32:58,300
كافيثا وأنا سنبقى في هذا.

1502
01:32:58,420 --> 01:32:59,820
وبما أن فارشا متفوقة علينا، فإنها سوف تبقى في ذلك.

1503
01:32:59,900 --> 01:33:00,940
طيب؟ - صحيح يا أخي.

1504
01:33:01,020 --> 01:33:02,300
سيد راجو، أنت وأنا سوف نبقى في ذلك.

1505
01:33:02,380 --> 01:33:03,660
كافيثا ستبقى في ذلك.

1506
01:33:04,620 --> 01:33:06,260
لا أهتم حتى لو كانت تنام على القش.

1507
01:33:06,780 --> 01:33:08,260
لا بأس، تعال.

1508
01:33:14,860 --> 01:33:17,140
إذن...هذا هو موقعك.

1509
01:33:18,900 --> 01:33:21,540
لا تدخل الموقع بدون الطرق السريعة.

1510
01:33:23,300 --> 01:33:25,460
لا تعمل بدون خوذة و...

1511
01:33:27,020 --> 01:33:29,020
ولا تخرج دون أن تخبرني.

1512
01:33:29,220 --> 01:33:30,420
مفهوم؟

1513
01:33:30,660 --> 01:33:33,300
عندما تقوم بإحضار موظف البرمجيات إلى البناء، هكذا ستكون حماقة!

1514
01:34:46,380 --> 01:34:48,420
أهلاً! عيد ميلاد سعيد!

1515
01:34:48,700 --> 01:34:50,020
شكراً جزيلاً.

1516
01:34:51,140 --> 01:34:53,220
شكرا لك!- عدي! هل تمنيت لها؟

1517
01:34:54,780 --> 01:34:55,940
لا.

1518
01:34:56,260 --> 01:34:57,540
لا بد أنه نسي.

1519
01:34:58,020 --> 01:34:59,700
هل هو غاندي جايانثي الذي نتذكره؟

1520
01:35:05,620 --> 01:35:07,700
يا له من يوم جميل.

1521
01:35:07,940 --> 01:35:09,740
يا فارشا! مرحباً، عيد ميلاد سعيد.

1522
01:35:09,980 --> 01:35:10,900
يا! شكرًا.

1523
01:35:10,980 --> 01:35:13,020
واو رافي! ليس سيئًا!

1524
01:35:13,100 --> 01:35:14,300
كيف تتذكر؟

1525
01:35:14,380 --> 01:35:15,100
فتاة سخيفة!

1526
01:35:15,220 --> 01:35:17,860
أنا لا أتذكر عيد ميلادك. كيف سأتذكر عيد ميلاد فارشا؟ - ثم؟

1527
01:35:18,380 --> 01:35:20,260
أتذكر لأنه قال لميلا الليلة الماضية. هذا كل شيء.

1528
01:35:21,460 --> 01:35:23,620
لماذا تحدق بي؟ ألم تخبرني الليلة الماضية؟

1529
01:35:24,540 --> 01:35:25,780
قال.

1530
01:35:33,980 --> 01:35:36,980
"لا يوجد أحد غيري..."

1531
01:35:37,300 --> 01:35:40,460
"من يستطيع الغناء في عيد ميلادك"

1532
01:35:40,540 --> 01:35:42,500
عيد ميلاد سعيد يا سيدة فارشا.

1533
01:35:42,580 --> 01:35:43,580
شكرا لك سيد راجو!

1534
01:35:43,660 --> 01:35:46,380
يرى؟ الجميع تمنى عيد ميلاد سعيد.

1535
01:35:46,460 --> 01:35:48,380
لكنني غنيت أغنية وأحضرت كعكة معي.

1536
01:35:48,580 --> 01:35:50,540
ولكن من قال لك أنه كان عيد ميلادي؟

1537
01:35:51,780 --> 01:35:52,740
هل كان رافي؟

1538
01:35:53,740 --> 01:35:55,340
رافي؟ لماذا يخبرني رافي؟

1539
01:35:55,420 --> 01:35:56,500
أديتيا...

1540
01:36:00,860 --> 01:36:02,420
أخبرني. من قال لك؟

1541
01:36:02,500 --> 01:36:03,580
رأيت ذلك على الفيسبوك.

1542
01:36:03,900 --> 01:36:05,020
أنا لست في الفيسبوك.

1543
01:36:11,100 --> 01:36:12,060
السيد راجو...

1544
01:36:12,900 --> 01:36:13,900
ماذا عن تويتر؟

1545
01:36:16,220 --> 01:36:17,460
امسك هذا مرة واحدة.

1546
01:36:18,580 --> 01:36:21,140
ماذا لديك حساب؟ حتى السيد باوان كاليان موجود على تويتر.

1547
01:36:21,260 --> 01:36:23,540
قم بإنشاء واحد على الأقل لمتابعته.

1548
01:36:24,020 --> 01:36:25,300
لو سمحت...

1549
01:36:26,180 --> 01:36:29,060
انظر إلى وهجه. إنهم يخترقونني من الخلف.

1550
01:36:32,380 --> 01:36:33,620
يا بلدي! هو قادم.

1551
01:36:33,700 --> 01:36:36,060
أوه لا! يبدو أن عيد ميلادها هو يوم وفاتي!

1552
01:36:36,220 --> 01:36:39,220
لماذا تقصفوننا في معركتكم؟

1553
01:36:46,380 --> 01:36:47,500
ذكريات...

1554
01:36:47,820 --> 01:36:49,220
جيدة أو سيئة...

1555
01:36:49,460 --> 01:36:50,460
ابقَ معنا.

1556
01:36:51,940 --> 01:36:53,300
علينا أن نحملهم.

1557
01:37:06,140 --> 01:37:07,580
لماذا أنت هنا مع الحقائب والأمتعة؟

1558
01:37:07,660 --> 01:37:10,260
إنها عطلة نهاية أسبوع طويلة. كنا نخطط للعودة إلى المنزل.

1559
01:37:12,700 --> 01:37:13,580
ماذا عن العمل؟

1560
01:37:13,660 --> 01:37:16,580
في الواقع اتصل أبي قائلا أن هناك بعض الأعمال العاجلة.

1561
01:37:17,380 --> 01:37:21,220
مثل... اثنان منهم فقط سيذهبون.أردت أن أذهب برفقة.

1562
01:37:21,740 --> 01:37:23,860
إذا كنت تريد مني أن أبقى هنا، سأبقى هنا.

1563
01:37:24,660 --> 01:37:25,620
حسنًا، اذهب.

1564
01:37:25,700 --> 01:37:26,500
عدي!

1565
01:37:26,580 --> 01:37:28,620
إنها عطلة نهاية أسبوع طويلة لماذا لا تأتي معنا؟

1566
01:37:29,860 --> 01:37:30,980
هيا عدي.

1567
01:37:31,380 --> 01:37:33,060
يا! زميل عديم الفائدة!- آسف يا سيدي.

1568
01:37:33,140 --> 01:37:34,980
هكذا سيكون الأمر عندما تعطي وظائف الهندسة المعمارية للمتسولين.

1569
01:37:35,420 --> 01:37:37,100
لكنه لا يعرف التيلجو!

1570
01:37:37,220 --> 01:37:39,940
لكننا نفعل. ألا تفهم؟ هذا هو المقصود بالنسبة لنا. دعنا نذهب.

1571
01:37:40,700 --> 01:37:42,220
يا! هل نذهب؟ - نعم.

1572
01:37:42,500 --> 01:37:44,340
نعم. ماذا عنه؟

1573
01:37:45,580 --> 01:37:46,820
لديه بعض الأعمال.

1574
01:37:47,260 --> 01:37:49,900
أوه! سأبقى في الخلف.- لماذا؟

1575
01:37:50,580 --> 01:37:52,060
كمدير للموقع...

1576
01:37:52,220 --> 01:37:53,740
أحتاج إلى البقاء عندما يستمر العمل.

1577
01:37:54,220 --> 01:37:57,060
حسنا.- وداعا.

1578
01:37:57,140 --> 01:37:58,140
إلى اللقاء.- عدي قد مات.

1579
01:37:58,260 --> 01:37:59,820
وداعا.- سوف أراك.

1580
01:38:24,340 --> 01:38:24,940
عدي!

1581
01:38:26,020 --> 01:38:26,780
عدي!

1582
01:38:28,180 --> 01:38:29,100
عدي! انتظر!

1583
01:38:33,300 --> 01:38:34,020
عدي!

1584
01:38:36,060 --> 01:38:36,740
عدي!

1585
01:38:38,860 --> 01:38:40,260
هل ستوصلني إلى المنزل؟

1586
01:38:47,820 --> 01:38:49,100
هنا! خدمة سيارات الأجرة المحلية.

1587
01:38:49,180 --> 01:38:50,820
اتصل وهم هنا على الفور.

1588
01:39:04,380 --> 01:39:06,220
يا فتاة، ما الأمر؟

1589
01:39:08,020 --> 01:39:09,740
يا رفاق وجدنا شيئا.

1590
01:39:10,500 --> 01:39:12,860
عزيزتي، هل تبحثين عن شركة ما؟

1591
01:39:12,940 --> 01:39:14,780
هيا... سنعطيك توصيلة.

1592
01:39:14,860 --> 01:39:18,700
فقط... فقط اتركني.- كن هادئاً، لن يحدث شيء.

1593
01:39:18,780 --> 01:39:20,220
بحق الجحيم!

1594
01:39:24,060 --> 01:39:25,220
اتركني.

1595
01:39:38,060 --> 01:39:41,100
يا رجل! خذ الطريق الآخر اذهب من هنا

1596
01:39:44,940 --> 01:39:47,740
أنت لا تحصل عليه؟ لماذا لا تجد طريقك الخاص للخروج من هنا.

1597
01:39:48,180 --> 01:39:49,940
يبدو أنك تريد القتال معي.

1598
01:39:50,140 --> 01:39:51,420
هل تريد القتال معي؟

1599
01:39:52,300 --> 01:39:54,180
ما هي مشكلتك يا رجل!

1600
01:39:55,100 --> 01:39:57,420
ما هي مشكلتك يا رجل!؟

1601
01:39:58,100 --> 01:39:59,260
هل تريد خوض معركة؟

1602
01:39:59,420 --> 01:40:00,500
ما الذي تنظر إليه؟

1603
01:40:00,940 --> 01:40:03,180
توقف عن التحديق بي! هل فهمت ذلك!؟

1604
01:40:07,060 --> 01:40:09,100
ليس لديك فكرة عمن تتعامل.

1605
01:40:10,340 --> 01:40:11,780
يا هذا! انظر إليَّ!

1606
01:40:11,860 --> 01:40:14,460
سوف تضع نفسك في ورطة كبيرة الآن.

1607
01:40:16,260 --> 01:40:18,100
كيف تجرؤ على كسر زر قميصي؟

1608
01:40:19,780 --> 01:40:20,740
ماذا؟

1609
01:41:04,660 --> 01:41:08,260
هل هذه اليد... هل هذه هي اليد التي لمست زري بها؟

1610
01:41:14,820 --> 01:41:15,500
عدي...

1611
01:41:17,220 --> 01:41:18,820
آدي، سوف تصبح مشكلة. توقف عن ذلك.

1612
01:41:20,900 --> 01:41:22,100
لقد طلبت منك التوقف!

1613
01:41:24,220 --> 01:41:25,820
لقد طلبت منك التوقف!

1614
01:41:30,140 --> 01:41:31,180
ارفعوا أيديكم!

1615
01:41:31,700 --> 01:41:32,420
يا هذا!

1616
01:41:33,100 --> 01:41:34,820
مهلا... ابق في الخلف.

1617
01:41:35,900 --> 01:41:37,260
يا سيد! البقاء مرة أخرى.

1618
01:41:37,500 --> 01:41:39,500
بدأ هذا الرجل القتال أولا.

1619
01:41:40,100 --> 01:41:41,300
ضابط! إنه بريء.

1620
01:41:41,780 --> 01:41:43,500
ضابط! إنها تكذب.

1621
01:41:45,420 --> 01:41:46,180
إنهم يكذبون.

1622
01:41:46,580 --> 01:41:48,700
هؤلاء الرجال كانوا يسيئون التصرف معي. لقد أنقذني منهم.

1623
01:41:48,780 --> 01:41:50,380
يا! لقد ضربتهم لأنهم قطعوا الزر الخاص بي.

1624
01:41:50,460 --> 01:41:52,260
اصمت، سوف يضعونك في السجن.

1625
01:41:52,580 --> 01:41:55,580
هل تعرفينه؟ - نعم، إنه صديقي.

1626
01:41:57,300 --> 01:41:58,460
ابق هناك.

1627
01:41:58,820 --> 01:42:00,220
أنا آسف على هذا الارتباك.

1628
01:42:00,620 --> 01:42:02,020
إنهم حتى لا يعرفون بعضهم البعض!

1629
01:42:02,140 --> 01:42:03,580
مجرد البقاء هناك!- أقسم!

1630
01:42:03,820 --> 01:42:06,260
ثق بي أيها الضابط! - ليس لك الحق في الكلام.

1631
01:42:06,500 --> 01:42:08,580
إنها تكذب! - انزل! على الأرض!

1632
01:42:08,660 --> 01:42:10,140
الأيدي فوق الرأس.

1633
01:42:10,420 --> 01:42:11,380
عدي!

1634
01:42:12,300 --> 01:42:16,020
لن يثقوا بي إذا لم أخبرهم أنك صديقي.

1635
01:42:16,100 --> 01:42:17,260
آسف لذلك.

1636
01:42:18,980 --> 01:42:19,700
عدي!

1637
01:42:21,140 --> 01:42:24,300
إذا لم تكن هنا...هذا كل شيء.

1638
01:42:25,980 --> 01:42:27,020
شكرًا.

1639
01:42:35,980 --> 01:42:38,180
عدي! هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1640
01:42:40,100 --> 01:42:43,500
بعد تلك الشجار في الكلية،

1641
01:42:45,940 --> 01:42:47,820
لقد وضعت نفسي مكانك وفكرت في الأمر.

1642
01:42:50,140 --> 01:42:51,100
لقد كنت على خطأ.

1643
01:42:52,500 --> 01:42:53,500
أنا آسف.

1644
01:42:54,100 --> 01:42:55,100
همم...

1645
01:42:56,380 --> 01:43:00,060
هل سبق لك أن وضعت نفسك مكاني وفكرت؟

1646
01:43:00,500 --> 01:43:04,540
لا، لقد قلت أنك مخطئ لماذا أضع نفسي في مكانك؟

1647
01:43:17,500 --> 01:43:18,860
سأقتلك!

1648
01:43:19,060 --> 01:43:21,020
لكن يا عم..- من فضلك!

1649
01:43:21,100 --> 01:43:24,500
كيف تجرؤ على البقاء في منزلي واحتجاز ابنتي!

1650
01:43:24,580 --> 01:43:25,740
أرجو التوضيح يا عم..

1651
01:43:25,860 --> 01:43:28,900
أبي، من فضلك لا تضرب رافي.- عمي! عم!

1652
01:43:29,220 --> 01:43:31,860
عدي! هل تعرف ماذا فعل؟

1653
01:43:33,420 --> 01:43:35,060
أعرف يا عمي! - حتى أمي تعرف.

1654
01:43:39,300 --> 01:43:40,540
عم! - عم!

1655
01:43:40,620 --> 01:43:41,780
أوه!

1656
01:43:43,140 --> 01:43:45,460
لذا فقد خدعتني جميعًا معًا!

1657
01:43:46,620 --> 01:43:49,620
لماذا تسمي هذا العم الخائن؟ رافي يحب كافيثا بصدق.

1658
01:43:50,860 --> 01:43:52,180
هل الحب كافي؟

1659
01:43:52,820 --> 01:43:54,060
كيف سنعطيها له؟

1660
01:43:54,340 --> 01:43:55,460
كيف هو رافي أقل شأنا، عمه؟

1661
01:43:55,540 --> 01:43:57,460
إنه متعلم جيدًا، ولديه وظيفة لطيفة.

1662
01:43:57,940 --> 01:43:59,700
سوف يعتني بكافيثا جيدًا، ماذا تريد أيضًا؟

1663
01:44:00,260 --> 01:44:01,260
الطائفة...

1664
01:44:01,660 --> 01:44:02,620
الطبقة!

1665
01:44:02,860 --> 01:44:04,340
وهو من طائفة مختلفة.

1666
01:44:04,980 --> 01:44:06,700
نحن نعيش في 2020 يا عم.

1667
01:44:07,260 --> 01:44:09,020
لقد عبرنا آلاف الكيلومترات.

1668
01:44:09,460 --> 01:44:10,540
كيف هي الطبقة ذات الصلة؟

1669
01:44:10,660 --> 01:44:14,780
قد يكون هذا عام 2020. لكنني ولدت عام 1970.

1670
01:44:15,300 --> 01:44:16,780
من الصعب علي أن أتغير.

1671
01:44:23,180 --> 01:44:25,420
عندما يمارس البيض التمييز ضدنا، نسمي ذلك عنصرية.

1672
01:44:25,700 --> 01:44:27,340
لكننا نبعد شعبنا باسم الطائفة.

1673
01:44:27,420 --> 01:44:28,500
نتحدث منخفضة منهم.

1674
01:44:28,700 --> 01:44:29,860
ما هذا النفاق يا عم؟

1675
01:44:31,220 --> 01:44:32,540
يا عم، سأسألك شيئا، هل تجيبني؟

1676
01:44:32,660 --> 01:44:33,860
من هو إلهك المفضل؟

1677
01:44:33,940 --> 01:44:34,820
اللورد كريشنا.

1678
01:44:35,340 --> 01:44:36,260
هل هو من طائفتك؟

1679
01:44:36,860 --> 01:44:38,420
كيف يمكنك أن تنسب الطائفة إلى الله؟

1680
01:44:38,540 --> 01:44:40,300
عندما لا يهتم الله بالطبقة الاجتماعية بعد كل شيء نحن بشر...

1681
01:44:40,380 --> 01:44:41,580
لماذا نحتاجها؟

1682
01:44:59,540 --> 01:45:02,140
أنظر إليهم يا عمي، كم يبدون رائعين!

1683
01:45:05,380 --> 01:45:07,780
تزوجوهم، سيكونون سعداء.

1684
01:45:09,380 --> 01:45:10,660
ماذا لو لم يكونوا سعداء؟

1685
01:45:11,060 --> 01:45:11,980
عم!

1686
01:45:12,180 --> 01:45:13,700
ماذا لو أصبحوا مثلك؟

1687
01:45:16,180 --> 01:45:18,060
سمعت أنكما كنتما واقعين في الحب أيضًا.

1688
01:45:20,740 --> 01:45:23,020
الآن لا يمكنك رؤية وجها لوجه.

1689
01:45:25,780 --> 01:45:27,660
ماذا لو انفصل هذان الشخصان في المستقبل؟

1690
01:45:30,020 --> 01:45:32,900
إذا انفصلا بالحب فقط فسوف يبكي كلاهما.

1691
01:45:33,740 --> 01:45:36,820
إذا انفصلوا بعد الزواج ستبكي العائلتان!

1692
01:45:37,980 --> 01:45:39,460
أنت تجعلهم يبكون الآن لأنك خائف...

1693
01:45:39,540 --> 01:45:41,460
...سوف يجعلونك تبكي في المستقبل يا عمي؟

1694
01:45:42,660 --> 01:45:43,780
ماذا ستفعل؟

1695
01:45:44,420 --> 01:45:45,980
سوف ترسل رافي بعيدا عن هنا.

1696
01:45:46,220 --> 01:45:49,140
سوف تبتز كافيثا وتتزوجها من الرجل الذي تختاره.

1697
01:45:49,340 --> 01:45:51,820
إذا كان العريس رجلاً لطيفاً، فستكون سعيدة جداً.

1698
01:45:52,260 --> 01:45:53,980
ربما تنسى رافين بعض الوقت.

1699
01:45:55,340 --> 01:45:58,140
لكنها لن تسامحك أبداً

1700
01:45:58,860 --> 01:46:04,620
لأن الألم الذي رفضته حبها سيبقى هنا... مدى الحياة.

1701
01:46:06,540 --> 01:46:09,380
لن تتذكر كل ما قدمته لها أو فعلته من أجلها يا عمي.

1702
01:46:10,940 --> 01:46:13,620
سوف تتذكر الشيء الوحيد الذي لم تعطيه.

1703
01:46:15,300 --> 01:46:16,340
عم البشر!

1704
01:46:17,260 --> 01:46:18,660
لا يتذكرون الحب.

1705
01:46:19,900 --> 01:46:21,540
يتذكرون الأخطاء فقط.

1706
01:46:23,580 --> 01:46:25,900
لن تكون قادرا على أخذها.

1707
01:46:28,100 --> 01:46:29,860
لا يجب أن تصل إلى هذا الوضع يا عمي.

1708
01:47:10,540 --> 01:47:11,500
يا أخي...

1709
01:47:17,340 --> 01:47:18,420
شكرا.

1710
01:47:21,060 --> 01:47:22,740
لقد وافق أبي على حفل زفافنا.

1711
01:47:23,700 --> 01:47:24,980
أوه، واو! - تهانينا!

1712
01:47:25,100 --> 01:47:27,220
نحن مدينون لك بكل ذلك. شكرًا جزيلاً لك.

1713
01:47:27,300 --> 01:47:28,540
إذن متى موعد الزفاف؟

1714
01:47:28,860 --> 01:47:29,860
الشهر المقبل.

1715
01:47:30,060 --> 01:47:31,100
قريبا جدا؟

1716
01:47:31,220 --> 01:47:33,420
نعم. وهو في عجلة من أمره لأداء حفل الزفاف.

1717
01:47:33,940 --> 01:47:35,820
لذا، عندما يكون في مزاج جيد، لماذا لا؟

1718
01:47:35,900 --> 01:47:38,260
يستمع! يجب عليكما الاهتمام بجميع أعمال الزفاف. نعم؟

1719
01:47:38,340 --> 01:47:40,180
طيب؟ - نحن؟

1720
01:47:40,420 --> 01:47:41,260
هيا...

1721
01:47:41,340 --> 01:47:45,820
أعلم يا أخي أن الأمر صعب عليك، لكننا لا نقبل أحدًا غيرك.

1722
01:47:46,820 --> 01:47:47,860
لا تقلق.

1723
01:47:48,300 --> 01:47:50,900
سوف نعتني بحفل الزفاف بأكمله.

1724
01:47:52,460 --> 01:47:53,180
همم...

1725
01:47:53,540 --> 01:47:55,900
شكرا جزيلا لك! أنت ملاك.- شكرا جزيلا لك!

1726
01:47:56,020 --> 01:47:58,340
عليك أن تختار بعض الأشياء لحفل الزفاف. يأتي.

1727
01:47:59,220 --> 01:48:01,980
الأمور تتغير بسرعة...حسناً يا أخي، أراك فارشا.

1728
01:48:09,700 --> 01:48:10,580
فارشا!

1729
01:48:14,660 --> 01:48:15,780
شكرا على كل شيء.

1730
01:48:19,020 --> 01:48:19,860
عيد ميلاد سعيد!

1731
01:48:21,420 --> 01:48:22,100
شكرًا لك.

1732
01:51:59,980 --> 01:52:02,620
يا! ماذا حدث؟ - آسف، آسف!

1733
01:52:04,460 --> 01:52:05,660
هل تعلم يا عدي؟

1734
01:52:06,020 --> 01:52:09,060
عندما كنت صغيراً، كان والدي يأخذني إلى الحديقة كل يوم أحد.

1735
01:52:09,740 --> 01:52:11,780
يا لها من صدفة! اليوم هو الأحد.

1736
01:52:13,260 --> 01:52:14,620
والآن أحضرتني إلى هنا.

1737
01:52:58,780 --> 01:52:59,620
عدي!

1738
01:52:59,740 --> 01:53:00,540
ماذا...؟- مهلا!

1739
01:53:00,620 --> 01:53:02,140
مهلا...انظروا ماذا وجدت.

1740
01:53:04,020 --> 01:53:05,100
يعجبك، أليس كذلك؟

1741
01:53:05,860 --> 01:53:06,820
هل مازلت تتذكر؟

1742
01:53:28,340 --> 01:53:30,540
لماذا تهتز السيارة هكذا؟

1743
01:53:34,020 --> 01:53:35,060
يا!!

1744
01:53:35,860 --> 01:53:36,780
هل أنت مجنون؟

1745
01:53:36,860 --> 01:53:40,020
لم أتوقع أن يحدث ذلك...- ألا تعلم؟ هل أنت طفل؟

1746
01:53:41,900 --> 01:53:45,300
ثم سيارتنا أيضًا في ذلك اليوم...؟- نعم... من الواضح.

1747
01:54:09,940 --> 01:54:10,940
آسف.

1748
01:54:14,540 --> 01:54:17,100
كلما زادت احمرار يدك، كلما حصلت على زوج أفضل.

1749
01:54:17,180 --> 01:54:18,380
حقًا؟

1750
01:54:18,820 --> 01:54:21,780
إذا لم يتحول إلى اللون الأحمر الداكن، فإن رافي قد مات بين يدي.

1751
01:54:25,420 --> 01:54:27,820
فارشا! هل الحناء تجعل راحة يدك حمراء؟

1752
01:54:27,900 --> 01:54:28,740
بوضوح!

1753
01:54:28,820 --> 01:54:29,900
أوه!

1754
01:54:30,220 --> 01:54:33,260
كيف أنت واثق أنك سوف تحصل على هذا الزوج الصالح؟

1755
01:54:33,620 --> 01:54:34,820
عدي جيد!

1756
01:54:36,380 --> 01:54:37,740
انتظر، انتظر...

1757
01:54:38,060 --> 01:54:40,740
ماذا؟ اشتعلت لك! ماذا قلت؟

1758
01:54:40,900 --> 01:54:41,700
هاه؟

1759
01:54:42,780 --> 01:54:44,980
وأخيراً اعترفت بذلك أيها المشاغب!

1760
01:54:45,740 --> 01:54:48,300
لكن فارشا! هذا هو القدر.

1761
01:54:48,580 --> 01:54:52,780
خلاف ذلك، بعد سنوات عديدة هنا مثل هذا... حقا!

1762
01:54:54,260 --> 01:54:55,980
سيد رافي، أنت ستتزوج،

1763
01:54:56,060 --> 01:54:58,740
بعد ذلك، يجب أن يتزوج عدي.

1764
01:54:59,460 --> 01:55:00,340
أوقفه.

1765
01:55:00,460 --> 01:55:02,740
وماذا في ذلك؟ هل ستسألها؟

1766
01:55:03,140 --> 01:55:03,940
أخبرني.

1767
01:55:04,660 --> 01:55:05,940
هل لديك أي معنى؟

1768
01:55:06,100 --> 01:55:09,740
ليس لديك وضوح حتى بعد أن يحدث الكثير أمامك.

1769
01:55:09,820 --> 01:55:11,060
ماذا تقصد؟

1770
01:55:11,140 --> 01:55:15,620
يا أيها الأحمق! لقد توقفوا عن القتال منذ فترة طويلة.

1771
01:55:15,820 --> 01:55:18,340
الآن ليس هناك سوى الرومانسية بينهما.

1772
01:55:18,460 --> 01:55:21,620
أنت لم تخبرني بأي شيء - اصمت، اصمت!

1773
01:55:21,700 --> 01:55:26,700
اقسم علي وأخبرني هل أنت منجذب إلى فارشا أم لا؟

1774
01:55:26,780 --> 01:55:27,820
صحيح!

1775
01:55:28,380 --> 01:55:29,780
أخبر الآن.

1776
01:55:30,540 --> 01:55:34,060
السيد راجو! بغض النظر عن عدد الفتيات اللاتي يدخلن حياتنا،

1777
01:55:34,300 --> 01:55:36,540
لا يمكننا أن ننسى حبنا الأول أبدًا.

1778
01:55:37,820 --> 01:55:40,140
فارشا كانت أول فتاة أحببتها في حياتي.

1779
01:55:40,620 --> 01:55:42,140
ولم أحب أحدا بعدها.

1780
01:55:43,900 --> 01:55:46,340
عندما تعود إلى حياتي بعد ست سنوات،

1781
01:55:46,700 --> 01:55:48,140
كيف لا أنجذب؟

1782
01:55:48,780 --> 01:55:49,660
فعلت.

1783
01:55:52,340 --> 01:55:55,860
عندما أتيت إلى هنا لأول مرة، كم كان عدي غير مبالٍ تجاهك!

1784
01:55:55,940 --> 01:55:59,260
والآن! ما الفرق؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1785
01:55:59,660 --> 01:56:00,540
كافيثا!

1786
01:56:00,820 --> 01:56:04,460
كانت أمي تتوقف عن الحديث معي عندما كنت صغيراً.

1787
01:56:04,900 --> 01:56:07,100
لم تسمح حتى بالنوم معها.

1788
01:56:07,340 --> 01:56:08,980
سوف أنام في القاعة.

1789
01:56:10,660 --> 01:56:14,220
لكن في الصباح أجدها بجانبي.

1790
01:56:15,580 --> 01:56:17,580
البعض يتظاهر بالحب لنا

1791
01:56:18,020 --> 01:56:19,540
يتظاهر البعض بالغضب.

1792
01:56:20,020 --> 01:56:24,180
لكن أولئك الذين يتظاهرون بالغضب يحبوننا أكثر.

1793
01:56:24,580 --> 01:56:25,940
أنا متغطرس جدًا يا سيد راجو.

1794
01:56:26,540 --> 01:56:28,180
حصلت على كل شيء في الحياة دون أي عمل شاق.

1795
01:56:28,660 --> 01:56:31,460
الدراسات والذكاء...هذا الارتفاع...

1796
01:56:32,020 --> 01:56:33,860
لا شيء من شأنه أن يمنحني الإثارة في الحياة.

1797
01:56:34,300 --> 01:56:35,500
لم أعرف الخوف قط.

1798
01:56:36,020 --> 01:56:39,940
عندما رأيت فارشا لأول مرة في القطار، شعرت بإثارة غير معروفة.

1799
01:56:40,540 --> 01:56:42,660
كان هناك خوف من أنها قد ترفضني.

1800
01:56:44,260 --> 01:56:46,620
الجهد الذي بذلته لأقول لها أحبك..

1801
01:56:46,940 --> 01:56:49,340
حتى الفلاح لم يكن ليبذل قصارى جهده للحصول على أميرة.

1802
01:56:51,100 --> 01:56:55,980
وأخيراً عندما قالت أحبك في مركز الكلية أمام 1500 طالب،

1803
01:56:56,460 --> 01:56:59,020
شعرت أنه تم الاحتفال بمائة مهرجان للضوء في وقت واحد.

1804
01:57:00,140 --> 01:57:01,740
استمر يا سيدي.

1805
01:57:02,220 --> 01:57:04,660
ما الذي يمكن أن يستمر؟ بعد كل هذا،

1806
01:57:04,740 --> 01:57:06,900
لقد جعلتني أحمقاً أمام المدير.

1807
01:57:08,500 --> 01:57:10,100
قالت لي أنني لا أعرف كيف أفكر.

1808
01:57:10,460 --> 01:57:12,780
استغرق الأمر مني ستة أشهر لأجعلها تقول أحبك.

1809
01:57:13,060 --> 01:57:14,420
لكن في ست دقائق قالت أنا أكرهك.

1810
01:57:14,500 --> 01:57:16,900
هيا... لماذا طرح هذا الموضوع؟ - مهلا! انتهى ذلك!

1811
01:57:17,300 --> 01:57:20,780
بالمناسبة، ألم تنقذك من الشرطة في ذلك اليوم؟

1812
01:57:20,900 --> 01:57:23,140
لقد ساعدتها، فساعدتني في العودة.

1813
01:57:23,820 --> 01:57:26,700
لقد أحببتها حينها وخدعتني.

1814
01:57:27,860 --> 01:57:30,140
إنها تتصرف حسب الموقف.

1815
01:57:30,220 --> 01:57:31,740
اليوم هي لطيفة معك.

1816
01:57:32,340 --> 01:57:33,620
غدا سوف تؤذيك.

1817
01:57:34,260 --> 01:57:35,540
حدث ذلك مرة واحدة...

1818
01:57:36,100 --> 01:57:37,020
كفى.

1819
01:57:37,260 --> 01:57:40,460
لماذا تستخدم مثل هذه الكلمات القاسية؟ - هذا ما تقوله الآن،

1820
01:57:40,540 --> 01:57:42,300
لكنك سوف تذوب في اللحظة التي تراها فيها.

1821
01:57:42,500 --> 01:57:45,020
السيد راجو! التغيير ليس شخصيتي.

1822
01:57:45,500 --> 01:57:47,060
النسيان ليس من عادتي

1823
01:57:47,740 --> 01:57:49,220
أنا منجذبة إلى فارشا.

1824
01:57:49,820 --> 01:57:52,100
ولكن لم يعد هناك حب.

1825
01:58:00,340 --> 01:58:02,140
يا! ما أخبارك؟

1826
01:58:29,660 --> 01:58:30,540
ما هي هذه؟

1827
01:58:31,060 --> 01:58:32,780
الأشياء الخاصة بك. لقد كانوا معي.

1828
01:58:33,220 --> 01:58:34,460
لقد احتفظت بهم لفترة طويلة؟!

1829
01:58:34,580 --> 01:58:36,220
لم أشعر برغبة في رميهم حينها،

1830
01:58:36,780 --> 01:58:38,660
لا أشعر برغبة في الاحتفاظ بهم الآن.

1831
01:58:41,340 --> 01:58:42,260
نعم عدي.

1832
01:58:42,940 --> 01:58:45,020
أنا أتصرف وفقا للموقف.

1833
01:58:45,500 --> 01:58:47,140
هذا لأنني أعتقد.

1834
01:58:49,020 --> 01:58:51,660
لقد تحدثت بهذه الطريقة في الكلية ثم لحماية حبنا.

1835
01:58:53,740 --> 01:58:56,700
لقد تحدثت بهذه الطريقة مع الشرطة في ذلك اليوم لحمايتك.

1836
01:58:59,260 --> 01:59:00,820
لم تكن خيانة حينها.

1837
01:59:02,260 --> 01:59:03,860
لم يكن ذلك مفيدًا في ذلك اليوم.

1838
01:59:06,380 --> 01:59:09,460
حتى لو فهمت هذا الآن، فلا أهتم لأنني انتهيت.

1839
01:59:11,180 --> 01:59:12,740
لقد أمضينا ست سنوات منفصلين.

1840
01:59:13,260 --> 01:59:14,780
لقد سافرنا ستة آلاف ميل.

1841
01:59:15,620 --> 01:59:19,500
لكنك علقت في جدال دام 30 دقيقة بيننا في الكلية.

1842
01:59:21,980 --> 01:59:23,300
المضي قدما، عدي.

1843
01:59:24,260 --> 01:59:25,260
حان الوقت.

1844
02:03:26,260 --> 02:03:28,740
عدي! ما الذي تفعله هنا؟

1845
02:03:30,020 --> 02:03:31,740
الأشياء التي أعطيتها لفارشا منذ فترة طويلة.

1846
02:03:41,780 --> 02:03:44,540
السترة التي أعطيتها لها عندما التقيتها للمرة الأولى.

1847
02:03:45,260 --> 02:03:48,940
الخاتم الذي اشتريته لها رماه بعيدًا بغضب. لقد احتفظت به.

1848
02:04:02,340 --> 02:04:04,700
هذه هي الصور التي التقطتها في حفل تخرجي.

1849
02:04:05,980 --> 02:04:07,460
لقد أرسلتهم إليك فقط يا أمي.

1850
02:04:09,420 --> 02:04:10,700
كيف حصلت عليهم فارشا؟

1851
02:04:12,820 --> 02:04:16,740
عادت فارشا إلى المنزل بعد أيام قليلة من مغادرتك إلى لندن.

1852
02:04:20,380 --> 02:04:21,860
كيف حال آدي، عمتي؟

1853
02:04:24,380 --> 02:04:26,020
من فضلك خالتي...

1854
02:04:27,460 --> 02:04:30,100
أعطني فرصة على الأقل لأقول آسف.

1855
02:04:31,140 --> 02:04:32,540
فارشا من فضلك، عزيزتي.

1856
02:04:34,300 --> 02:04:35,660
من فضلك حاول أن تفهم.

1857
02:04:36,900 --> 02:04:39,860
أدي منزعج للغاية، فهو يحتاج إلى بعض المساحة.

1858
02:04:44,020 --> 02:04:46,700
وبعد ست سنوات عادت إلى المنزل مرة أخرى.

1859
02:04:46,780 --> 02:04:51,780
الذكريات الجيدة أو السيئة تبقى معنا دائمًا.

1860
02:04:53,340 --> 02:04:54,460
علينا أن نحملهم.

1861
02:04:56,420 --> 02:04:59,740
لو كان هناك خطأ في حبنا، لكان انفصالنا معقولا.

1862
02:05:01,060 --> 02:05:02,580
لكن العيب كان في شجارنا.

1863
02:05:03,740 --> 02:05:05,900
مناقشة الأمر سوف تحل الأمور.

1864
02:05:06,580 --> 02:05:07,820
من فضلك خالتي...

1865
02:05:08,140 --> 02:05:09,380
أريده.

1866
02:05:09,620 --> 02:05:11,300
حتى ذلك الحين كنت أفكر كأم..

1867
02:05:12,180 --> 02:05:13,740
شعرت أنك مهم بالنسبة لي.

1868
02:05:14,180 --> 02:05:16,100
في ذلك اليوم فكرت كامرأة.

1869
02:05:17,180 --> 02:05:18,940
شعرت أن حبها كان حقيقيا.

1870
02:05:19,460 --> 02:05:20,860
لم أكن أريد أن أوقفها.

1871
02:05:23,860 --> 02:05:25,620
فارشا جاءت هنا من أجلك فقط.

1872
02:05:26,380 --> 02:05:27,820
أم! لماذا لم تخبرني بهذا في وقت سابق؟

1873
02:05:28,140 --> 02:05:30,420
لم تكن في وضع يسمح لك بالاستماع، عدي.

1874
02:05:31,700 --> 02:05:33,020
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1875
02:05:33,980 --> 02:05:36,700
أنت غاضبة من فارشا ولكنك أيضاً تحبها.

1876
02:05:37,980 --> 02:05:40,420
بسبب غضبك، لن تسمح لها بالاقتراب.

1877
02:05:41,060 --> 02:05:43,660
بسبب حبك، لن تسمح للآخرين بالاقتراب منك.

1878
02:05:46,420 --> 02:05:48,140
ادفع غضبك جانبًا وتحقق.

1879
02:05:48,780 --> 02:05:50,820
سوف تعرف كم تحبها.

1880
02:05:54,540 --> 02:05:55,660
ما هذا؟

1881
02:05:56,060 --> 02:05:59,860
فارشا أحبتني حتى قبل أن تقول أحبك.

1882
02:06:00,820 --> 02:06:03,100
لقد أحببتني حتى بعد أن قالت أنا أكرهك.

1883
02:06:04,620 --> 02:06:06,020
لقد كانت تعتز بحبي.

1884
02:06:07,020 --> 02:06:08,380
لقد كانت تقدر غضبي.

1885
02:06:11,060 --> 02:06:12,620
كيف يمكن أن أفقد مثل هذه الفتاة يا أمي؟

1886
02:06:13,940 --> 02:06:14,940
أبداً!

1887
02:06:16,260 --> 02:06:17,500
أريد فارشا.

1888
02:06:36,260 --> 02:06:37,860
كافيثا! أين تقع فارشا؟

1889
02:06:38,860 --> 02:06:40,540
لا أعرف. لم أرها منذ فترة ما بعد الظهر.

1890
02:06:59,140 --> 02:07:00,620
يا! هل رأيت هذه الفتاة؟

1891
02:07:01,100 --> 02:07:02,660
لا- لا

1892
02:07:02,900 --> 02:07:04,100
لا، لم أفعل.

1893
02:07:10,460 --> 02:07:12,020
أين أنت يا فارشا؟

1894
02:07:13,140 --> 02:07:15,580
يا إلهي، دليل واحد فقط.

1895
02:07:37,380 --> 02:07:40,460
يجب أن تكون فارشا.يجب أن تكون فارشا.

1896
02:07:41,620 --> 02:07:44,900
يجب أن تكون فارشا.يجب أن تكون فارشا.

1897
02:07:58,220 --> 02:07:59,340
ما الذي تفعله هنا؟

1898
02:08:00,060 --> 02:08:02,580
أحاول الابتعاد عن أشياء معينة.

1899
02:08:02,740 --> 02:08:04,380
عندما أردت الابتعاد

1900
02:08:04,900 --> 02:08:06,300
لماذا عدت إلي؟

1901
02:08:09,780 --> 02:08:12,820
وذلك في وقت ما. ليس الآن.

1902
02:08:17,180 --> 02:08:18,100
مهلا، فارشا!

1903
02:08:18,980 --> 02:08:20,900
لم يكن علي أن أتحدث بهذه الطريقة في ذلك اليوم.

1904
02:08:21,500 --> 02:08:23,100
أنا آسف. من فضلك، ابق في الخلف.

1905
02:08:23,580 --> 02:08:24,460
لماذا؟

1906
02:08:24,980 --> 02:08:26,180
بالنسبة للاستقبال...

1907
02:08:26,260 --> 02:08:27,860
إذًا، هل تريدني أن أغادر بعد الاستقبال؟

1908
02:08:28,900 --> 02:08:29,980
فارشا! أنا بحاجة إليك.

1909
02:08:30,380 --> 02:08:33,180
أين كنت عندما كنت أحتاجك؟

1910
02:08:35,100 --> 02:08:36,340
ست سنوات!

1911
02:08:37,020 --> 02:08:39,500
ليست مكالمة هاتفية واحدة! ولا رسالة واحدة!

1912
02:08:41,340 --> 02:08:43,940
ومع ذلك فقد عدت إليك، ولكن ماذا قلت؟

1913
02:08:45,100 --> 02:08:46,580
لقد قارنتني بالشوكولاتة.

1914
02:08:47,820 --> 02:08:49,180
قلت أنك لا تحبني!

1915
02:08:50,500 --> 02:08:52,100
قلت أنك تغيرت ونسيتني.

1916
02:08:52,220 --> 02:08:53,260
نعم فعلت.

1917
02:08:53,620 --> 02:08:54,380
قلت ذلك في غضب.

1918
02:08:54,460 --> 02:08:56,100
هذا جاء من هنا...وليس من قلبي.

1919
02:08:56,620 --> 02:08:59,020
ألم تقل أنني أكرهك؟ ألم تعود من أجلي؟

1920
02:08:59,740 --> 02:09:01,180
إنه نفس الشيء.

1921
02:09:02,300 --> 02:09:04,260
فارشا! شيئان فقط يزعجانني في الحياة

1922
02:09:04,660 --> 02:09:05,900
واحد هو الشوكولاتة.... والآخر هو أنت.

1923
02:09:07,940 --> 02:09:09,660
هل تعرف حتى كيف أكلت الشوكولاتة في طفولتي؟

1924
02:09:09,740 --> 02:09:11,780
سأنهي الحزمة بعد الحزمة.

1925
02:09:12,580 --> 02:09:14,700
وبهذا... زاد وزني بشكل رهيب.

1926
02:09:15,980 --> 02:09:17,100
الناس سوف يضحكون مثلك.

1927
02:09:18,780 --> 02:09:20,420
ذات يوم كنت غاضبا....

1928
02:09:20,820 --> 02:09:23,340
ليس لأولئك الذين يضايقونني بل بالشوكولاتة.

1929
02:09:24,620 --> 02:09:26,500
لقد رميت كل الشوكولاتة التي كانت لدي.

1930
02:09:27,700 --> 02:09:29,260
توقفت عن الذهاب حيث كانت متاحة.

1931
02:09:29,980 --> 02:09:31,260
ببطء...

1932
02:09:31,580 --> 02:09:33,300
فقدت رغبتي..

1933
02:09:34,820 --> 02:09:37,660
بعد الشجار بيننا، اعتقدت أنني أستطيع التغلب عليك إذا كنت بعيدًا.

1934
02:09:39,300 --> 02:09:40,380
لكن ذلك لم يحدث.

1935
02:09:40,940 --> 02:09:42,220
أفهم الآن لماذا.

1936
02:09:42,500 --> 02:09:45,460
لقد أحببت الشوكولاتة، لذا أستطيع أن أنسى.

1937
02:09:46,380 --> 02:09:47,740
لكني أحبك.

1938
02:09:48,940 --> 02:09:49,940
لا أستطيع أن أنسى.

1939
02:09:51,820 --> 02:09:53,460
التغيير ليس شخصيتي فارشا.

1940
02:09:54,300 --> 02:09:59,460
ولكن إذا تغيرت، كان ذلك بسببك ومن أجلك.

1941
02:10:00,740 --> 02:10:02,420
لقد أصبحت عادة سيئة لا أستطيع التخلص منها.

1942
02:10:03,140 --> 02:10:05,420
اعتقدت أنني تركتك منذ فترة طويلة.

1943
02:10:07,140 --> 02:10:09,540
لكنني أحملك حتى الآن هنا.

1944
02:10:12,100 --> 02:10:14,020
تجاوزت نبضات قلبي الحد الأقصى للسرعة.

1945
02:10:15,620 --> 02:10:16,980
قبل أن أتعرض لحادث،

1946
02:10:17,180 --> 02:10:19,500
من فضلك... من فضلك خذني مرة أخرى.

1947
02:10:32,100 --> 02:10:33,940
لقد طلبت مني أن أكون راما منذ فترة طويلة.

1948
02:10:34,660 --> 02:10:36,500
على الأقل سوف تصبح سيتا بلدي الآن؟

1949
02:10:53,180 --> 02:10:55,220
لقد كنت على استعداد منذ فترة طويلة.

1950
02:10:56,380 --> 02:10:59,300
فكر جيدا. إذا قبلت، عليك أن تتزوج.

1950
02:11:00,305 --> 02:11:06,651
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org
